Текст и перевод песни Leaf - Motherfucker

Motherfucker

Yeah, yeah
It's just an ordinairy day
That shit ain't comin' my way
So, yeah
It's a motherfucking a-ain't alright

Well, tuesday morning I got up and thought: "Well"
Well, today will be the day that I'll check myself
I had my checklist ready, even skipped my cup of coffee
'Cause I had to do all the above
See now. Point (one)
Telephone bill (two)
I need insurance (three)
I need a job. Point (four)
I need to hurry us-a-up
'Cause the clock doesn't run on sympathy
On the contrary man
It's like grinning at me. (ha-ha-ha-ha-hah)

So I opened up the bill and what do I see?
Three fat printed digits just smiling at me (hi-hi)
Oh my God, now I'm all shook up
I'm on the phone asking them if they misplaced a dot
They not? (Ooh...) I gotta go now miss
She's like: ("Wait a minute man. Aren't you gonna pay for this?")
Right... So she puts me on some monthly-pay-arrangements
(Have a lovely day!) Yeah, whatever

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing (it's a motherfucker)
But we need to survive this life, my brother
Having no hopes (it's a motherfucker)
Without dreams (it's a motherfucker)
So it seems, yeah (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Ooh (oh)
Into the (oh)
Into the (oh)
Leaf is rocking the (show)
Into the (oh)
Well, what do you (know)
Come on and round it up now

Well, I arrived at point two just before lunch
Right after the punch in my stomach -ah- forget about it
'Cause lately I've been walking the streets dodging traffic
This uninsured life is pretty hectic
What if a pick up truck mistakes me for a parking lot
The officer mistakes me for a thief and now my leg got shot
The hospital won't take me and I'm crying like a baby
This doesn't work well with the ladies

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing (it's a motherfucker)
Well, we need to survive this life my brother
Having no hopes, yeah (it's a motherfucker)
Without dreams (it's a motherfucker)
So it seems (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Up hope
Rah...

Well, could somebody please pass me a J-O-B?
So I'm standing in line at the temp agency
They ask me what do I do? I said: "I'm a great musician"
Well, that doesn't really match up with this cleaning position
It's a minimum wage job. Better bring your own mop
Make sure you'll be there around seven o'clock sharp
Next morning I woke up (Ooh shit!) eight o'clock
Well, I went anyway and got fired on the spot
Now, I can't believe this is happening to me
I didn't even make it past point three- damn!

I got no job (it's a motherfucker)
No money (it's a motherfucker)
I got nothing, man (it's a motherfucker)
Well, we need to survive this life my brother
Having no hopes, dude (it's a motherfucker)
Yeah, without dreams (it's a motherfucker)
So it seems, yeah (it's a motherfucker)
We need to take care of one another

Eh, aye there
Right on, right on, right o-on

Сукин сын

Да, да
Это просто обычный день
Эта хрень не ко мне
Так что, да
Это чертовски хреново

Ну, во вторник утром я встал и подумал: "Ну"
Ну, сегодня тот день, когда я проверю себя
У меня был готовый список дел, я даже пропустил чашку кофе
Потому что мне нужно было сделать все вышеперечисленное
Смотри теперь. Пункт (один)
Счет за телефон (два)
Мне нужна страховка (три)
Мне нужна работа. Пункт (четыре)
Мне нужно поторопиться
Потому что часы не тикают из сочувствия
Наоборот, мужик
Они как будто ухмыляются мне. (ха-ха-ха-ха-ха)

Итак, я открыл счет, и что я вижу?
Три жирные напечатанные цифры просто улыбаются мне (привет-привет)
Боже мой, теперь я весь трясусь
Я звоню им и спрашиваю, не потеряли ли они точку
Не потеряли? (Ох...) Мне нужно идти, мисс
Она такая: ("Подождите минутку, мужик. Разве вы не собираетесь за это платить?")
Верно... Итак, она переводит меня на какие-то ежемесячные платежи
(Хорошего дня!) Ага, как бы не так

У меня нет работы (это сукин сын)
Нет денег (это сукин сын)
У меня ничего нет (это сукин сын)
Но нам нужно пережить эту жизнь, брат
Без надежд (это сукин сын)
Без мечты (это сукин сын)
Так что, похоже, да (это сукин сын)
Нам нужно заботиться друг о друге

Ох (ох)
В (ох)
В (ох)
Leaf зажигает на (шоу)
В (ох)
Ну, что ты (знаешь)
Давай, давай, соберись

Ну, я добрался до пункта два как раз перед обедом
Сразу после удара в живот - ах - забудь об этом
Потому что в последнее время я хожу по улицам, уворачиваясь от машин
Эта жизнь без страховки довольно беспокойная
Что, если пикап примет меня за парковку
Полицейский примет меня за вора, и теперь мне прострелили ногу
Больница меня не примет, и я плачу, как ребенок
Это не очень хорошо работает с девушками

У меня нет работы (это сукин сын)
Нет денег (это сукин сын)
У меня ничего нет (это сукин сын)
Ну, нам нужно пережить эту жизнь, брат
Без надежд, да (это сукин сын)
Без мечты (это сукин сын)
Так что, похоже (это сукин сын)
Нам нужно заботиться друг о друге

Надежда есть
Рах...

Ну, может кто-нибудь, пожалуйста, передать мне Р-А-Б-О-Т-У?
Итак, я стою в очереди в агентстве временной занятости
Они спрашивают меня, чем я занимаюсь? Я сказал: "Я отличный музыкант"
Ну, это не очень-то соответствует этой должности уборщика
Это работа с минимальной оплатой. Лучше принеси свою собственную швабру
Убедитесь, что вы будете там ровно в семь часов
На следующее утро я проснулся (Ох, черт!) в восемь часов
Ну, я все равно пошел и меня уволили на месте
Теперь я не могу поверить, что это происходит со мной
Я даже не прошел третий пункт - черт возьми!

У меня нет работы (это сукин сын)
Нет денег (это сукин сын)
У меня ничего нет, мужик (это сукин сын)
Ну, нам нужно пережить эту жизнь, брат
Без надежд, чувак (это сукин сын)
Да, без мечты (это сукин сын)
Так что, похоже, да (это сукин сын)
Нам нужно заботиться друг о друге

Эй, эй, там
Так держать, так держать, так держать