Oblivion (Between Two Worlds) - Leah перевод на немецкий

Oblivion (Between Two Worlds)

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me
One look is all it took
And I fall apart

I keep making peace with the past
Then the present won't let me
Thought the memories were buried so deep
Envy takes over, that should be me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

Now I'll run away, I won't stay in this castle
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone,
Oblivion

I'll run away
I lived my life
Into the realm
Oblivion

Vergessenheit (Zwischen zwei Welten)

Ich stehe zwischen zwei Welten
Es gibt keinen Mittelweg für mich
Die Tränen, die fallen, wollten alles
Aber es gibt keine Rückkehr für mich
Ein Blick genügte
Und ich zerbreche

Ich schließe immer wieder Frieden mit der Vergangenheit
Dann lässt mich die Gegenwart nicht los
Dachte, die Erinnerungen wären so tief begraben
Neid übernimmt, das sollte ich sein

Ein Blick genügte
Und ich zerbreche
Eines Tages werde ich nicht mehr so fühlen
Aber ich ertrinke...

Jetzt werde ich weglaufen, ich werde nicht in diesem Schatten bleiben
Lebte mein Leben ohne Reue, trotzdem kann ich nicht loslassen
Ins Reich, in alles, was verlassen ist
Alles, was ungetan blieb
Vergessenheit

Ich stehe zwischen zwei Welten
Es gibt keinen Mittelweg für mich
Die Tränen, die fallen, wollten alles
Aber es gibt keine Rückkehr für mich

Ein Blick genügte
Und ich zerbreche
Eines Tages werde ich nicht mehr so fühlen
Aber ich ertrinke...

Jetzt werde ich weglaufen, ich werde nicht in diesem Schatten bleiben
Lebte mein Leben ohne Reue, trotzdem kann ich nicht loslassen
Ins Reich, in alles, was verlassen ist
Alles, was ungetan blieb
Vergessenheit

Jetzt werde ich weglaufen, ich werde nicht in diesem Schloss bleiben
Lebte mein Leben ohne Reue, trotzdem kann ich nicht loslassen
Ins Reich, in alles, was verlassen ist
Alles, was ungetan blieb,
Vergessenheit

Ich werde weglaufen
Ich lebte mein Leben
Ins Reich
Vergessenheit