Текст и перевод песни Leah - Oblivion (Between Two Worlds)

Oblivion (Between Two Worlds)

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me
One look is all it took
And I fall apart

I keep making peace with the past
Then the present won't let me
Thought the memories were buried so deep
Envy takes over, that should be me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

Now I'll run away, I won't stay in this castle
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone,
Oblivion

I'll run away
I lived my life
Into the realm
Oblivion

L'oubli (Entre deux mondes)

Je suis entre deux mondes
Il n'y a pas de terrain d'entente pour moi
Les larmes qui tombent ont voulu tout
Mais il n'y a pas de retour pour moi
Un seul regard a suffi
Et je me suis effondrée

J'essaie de faire la paix avec le passé
Mais le présent ne me le permet pas
Je pensais que les souvenirs étaient enfouis si profondément
L'envie prend le dessus, ça aurait dû être moi

Un seul regard a suffi
Et je me suis effondrée
Un jour, je ne me sentirai plus comme ça
Mais je me noie...

Maintenant, je vais m'enfuir, je ne resterai pas dans cette ombre
J'ai vécu ma vie sans regret, mais je ne peux toujours pas lâcher prise
Dans le royaume, dans tout ce qui est abandonné
Tout ce qui reste à faire
L'oubli

Je suis entre deux mondes
Il n'y a pas de terrain d'entente pour moi
Les larmes qui tombent ont voulu tout
Mais il n'y a pas de retour pour moi

Un seul regard a suffi
Et je me suis effondrée
Un jour, je ne me sentirai plus comme ça
Mais je me noie...

Maintenant, je vais m'enfuir, je ne resterai pas dans cette ombre
J'ai vécu ma vie sans regret, mais je ne peux toujours pas lâcher prise
Dans le royaume, dans tout ce qui est abandonné
Tout ce qui reste à faire
L'oubli

Maintenant, je vais m'enfuir, je ne resterai pas dans ce château
J'ai vécu ma vie sans regret, mais je ne peux toujours pas lâcher prise
Dans le royaume, dans tout ce qui est abandonné
Tout ce qui reste à faire,
L'oubli

Je vais m'enfuir
J'ai vécu ma vie
Dans le royaume
L'oubli