Текст и перевод песни Leah - Oblivion (Between Two Worlds)

Oblivion (Between Two Worlds)

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me
One look is all it took
And I fall apart

I keep making peace with the past
Then the present won't let me
Thought the memories were buried so deep
Envy takes over, that should be me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

I stand between two worlds
There is no middle ground for me
The tears that fall have wanted it all
But there is no return for me

One look is all it took
And I fall apart
One day I won't feel this way
But I'm drowning...

Now I'll run away, I won't stay in this shadow
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone
Oblivion

Now I'll run away, I won't stay in this castle
Lived my life with no regret, still I can't let go
Into the realm, into all that's forsaken
All that's left undone,
Oblivion

I'll run away
I lived my life
Into the realm
Oblivion

Забвение (Между двух миров)

Я стою между двух миров,
И нет для меня золотой середины.
Слезы, что катятся из глаз, хотели всего,
Но нет мне пути назад.
Один лишь взгляд – и всё рухнуло,
И я разбита.

Я пытаюсь примириться с прошлым,
Но настоящее не отпускает меня.
Думала, что воспоминания погребены глубоко,
Но зависть берет верх: на ее месте должна быть я.

Один лишь взгляд – и всё рухнуло,
И я разбита.
Однажды я не буду чувствовать этого,
Но сейчас я тону...

Теперь я убегу, не останусь в этой тени,
Жила своей жизнью без сожалений, но всё еще не могу отпустить.
В царство, во всё, что забыто,
Во всё, что осталось незаконченным.
Забвение.

Я стою между двух миров,
И нет для меня золотой середины.
Слезы, что катятся из глаз, хотели всего,
Но нет мне пути назад.

Один лишь взгляд – и всё рухнуло,
И я разбита.
Однажды я не буду чувствовать этого,
Но сейчас я тону...

Теперь я убегу, не останусь в этой тени,
Жила своей жизнью без сожалений, но всё еще не могу отпустить.
В царство, во всё, что забыто,
Во всё, что осталось незаконченным.
Забвение.

Теперь я убегу, не останусь в этом замке,
Жила своей жизнью без сожалений, но всё еще не могу отпустить.
В царство, во всё, что забыто,
Во всё, что осталось незаконченным,
Забвение.

Я убегу,
Я жила своей жизнью,
В царство,
Забвение.