One Night - Leah Daniels перевод на немецкий

One Night

'Flippin through my yearbook looking at these faces
Fours year of first times, football games, and braces
Always in a rush to grow up I wish that we could go back
To Sarah's sweet sixteen when we shared our first six pack
All of these hopes and fears, memories and tears
Save them for another day ('cause we only got)

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Driving down those back roads, always up to no good
Foggy windows, backseats, didn't feel like Hollywood
Friday nights jamming to Jovi, pretending to be rock stars
Cause it's my life, it's time to live it up, so throw away that air guitar
'Cause we only got

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Hit the lights and join the crowd
Sing it loud, the time is now!

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air! woah oh oh
One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Cause tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!
'Cause we only got one night!

That's right!

Eine Nacht

Ich blättere durch mein Jahrbuch und schaue mir diese Gesichter an
Vier Jahre voller erster Male, Fußballspiele und Zahnspangen
Immer in Eile, erwachsen zu werden, ich wünschte, wir könnten zurückgehen
Zu Sarahs sechzehntem Geburtstag, als wir unser erstes Sixpack teilten
All diese Hoffnungen und Ängste, Erinnerungen und Tränen
Heb sie für einen anderen Tag auf (denn wir haben nur)

Eine Nacht, eine Chance
Also mach noch ein Bild, lass diese Erinnerungen andauern
Wir haben eine Nacht, also wirf deine Hände in die Luft, ja, ja
Also schnapp dir deine Freunde und stürm die Tanzfläche
Morgen bringt den Rest unseres Lebens
Es gibt kein Anhalten für Abschiede
Denn wir haben nur eine Nacht!

Wir fahren diese Hinterstraßen entlang, immer nur Unsinn im Kopf
Beschlagene Fenster, Rücksitze, es fühlte sich nicht wie Hollywood an
Freitagnächte, zu Jovi abrocken, so tun, als wären wir Rockstars
Denn es ist mein Leben, es ist Zeit, es zu leben, also wirf diese Luftgitarre weg
Denn wir haben nur

Eine Nacht, eine Chance
Also mach noch ein Bild, lass diese Erinnerungen andauern
Wir haben eine Nacht, also wirf deine Hände in die Luft, ja, ja
Also schnapp dir deine Freunde und stürm die Tanzfläche
Morgen bringt den Rest unseres Lebens
Es gibt kein Anhalten für Abschiede
Denn wir haben nur eine Nacht!

Mach die Lichter an und schließ dich der Menge an
Sing es laut, die Zeit ist jetzt!

Eine Nacht, eine Chance
Also mach noch ein Bild, lass diese Erinnerungen andauern
Eine Nacht, also wirf deine Hände in die Luft! Woah oh oh
Eine Nacht, eine Chance
Also mach noch ein Bild, lass diese Erinnerungen andauern
Eine Nacht, also wirf deine Hände in die Luft, ja, ja
Also schnapp dir deine Freunde und stürm die Tanzfläche
Denn morgen bringt den Rest unseres Lebens
Es gibt kein Anhalten für Abschiede
Denn wir haben nur eine Nacht!
Denn wir haben nur eine Nacht!

Das ist richtig!