Текст и перевод песни Leah Daniels - One Night

One Night

'Flippin through my yearbook looking at these faces
Fours year of first times, football games, and braces
Always in a rush to grow up I wish that we could go back
To Sarah's sweet sixteen when we shared our first six pack
All of these hopes and fears, memories and tears
Save them for another day ('cause we only got)

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Driving down those back roads, always up to no good
Foggy windows, backseats, didn't feel like Hollywood
Friday nights jamming to Jovi, pretending to be rock stars
Cause it's my life, it's time to live it up, so throw away that air guitar
'Cause we only got

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Hit the lights and join the crowd
Sing it loud, the time is now!

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air! woah oh oh
One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Cause tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!
'Cause we only got one night!

That's right!

Одна ночь

'Листаю свой альбом, смотрю на эти лица,
Четыре года первых свиданий, футбольных матчей и скобок.
Всегда спешили повзрослеть, как бы я хотела вернуться назад,
На сладкие шестнадцать Сары, когда мы разделили наш первый шестипак.
Все эти надежды и страхи, воспоминания и слезы…
Оставим их на другой день (ведь у нас есть только)

Одна ночь, один шанс,
Так что сделай еще один снимок, пусть эти воспоминания останутся последними.
У нас есть одна ночь, так поднимай руки вверх, да, да!
Хватай своих друзей и выходи на танцпол.
Завтра начнется наша взрослая жизнь,
Не время прощаться,
Ведь у нас есть только одна ночь!

Мы едем по этим проселочным дорогам, вечно что-то замышляя.
Запотевшие окна, задние сиденья, и это не было похоже на Голливуд.
Пятничные вечера под Bon Jovi, мы воображали себя рок-звездами.
Ведь это моя жизнь, время зажигать, так что отбрось эту воображаемую гитару.
Ведь у нас есть только

Одна ночь, один шанс,
Так что сделай еще один снимок, пусть эти воспоминания останутся последними.
У нас есть одна ночь, так поднимай руки вверх, да, да!
Хватай своих друзей и выходи на танцпол.
Завтра начнется наша взрослая жизнь,
Не время прощаться,
Ведь у нас есть только одна ночь!

Выключи свет и присоединяйся к толпе,
Пой громче, сейчас самое время!

Одна ночь, один шанс,
Так что сделай еще один снимок, пусть эти воспоминания останутся последними.
Одна ночь, так поднимай руки вверх! Вот так, о-о-о!
Одна ночь, один шанс,
Так что сделай еще один снимок, пусть эти воспоминания останутся последними.
Одна ночь, так поднимай руки вверх, да, да!
Хватай своих друзей и выходи на танцпол.
Завтра начнется наша взрослая жизнь,
Не время прощаться,
Ведь у нас есть только одна ночь!
Ведь у нас есть только одна ночь!

Всё верно!