Текст и перевод песни Leah Daniels - We Got Snow

We Got Snow

Oh baby, look outside, we got snow
I don't think you should go
In the terrible cold

Oh baby, look outside at that snow
I don't think you should go
Just cuddle up close

I don't have a single place to be
So call your boss and blame it all on me

And we'll sing falala la la lalala la la (laa)
Snuggle by the fireside
Watching it's a wonderful life
Tonight

Oh baby, weatherman says it's a storm
You better stay where it's warm
And go home in the morn'

Oh baby, the wind outside is a'blowin
You really shouldn't be goin'
I've got the fireplace glowin'

What's the rush? You know you wanna stay
Relax and listen to the music play

And the choirs sing falala la la lalala la la (laa)
I'll roast a marshmallow for you
Make a s'more big enough for two
Tonight

*Interlude/imrpovisation*

There's no place that I'd rather be
Than sipping cider underneath the tree
Warm together we can watch the snowy storm blow by

You're holding my hand
Together we'll stand
I don't care if it lasts 'till July

Oh baby, look outside at the snow
You'd be crazy to go
But what do I know?

Oh baby, if you get caught in the snow
No one would know
So you better not go

Oh, you'll freeze to the bone!
You better not go

It's six feet out there
Just cuddle up close.

Il Neige

Oh mon chéri, regarde dehors, il neige
Je ne pense pas que tu devrais y aller
Par ce froid terrible

Oh mon chéri, regarde dehors, toute cette neige
Je ne pense pas que tu devrais y aller
Rejoins-moi, blottis-toi contre moi

Je n'ai nulle part où aller
Alors appelle ton patron et dis que c'est de ma faute

Et nous chanterons falala la la lalala la la (laa)
En nous blottissant près du feu
En regardant "La vie est belle"
Ce soir

Oh mon chéri, le météorologue dit que c'est une tempête
Tu ferais mieux de rester au chaud
Et rentrer à la maison demain matin

Oh mon chéri, le vent dehors souffle
Tu ne devrais vraiment pas partir
J'ai le feu de cheminée qui brille

Quelle hâte ? Tu sais que tu veux rester
Détente-toi et écoute la musique

Et les chœurs chantent falala la la lalala la la (laa)
Je te grillerai une guimauve
Je ferai un s'more assez grand pour deux
Ce soir

*Interlude/improvisation*

Il n'y a nulle part où je préférerais être
Que siroter du cidre sous l'arbre
Ensemble, au chaud, nous pouvons regarder la tempête de neige passer

Tu tiens ma main
Ensemble, nous tiendrons bon
Je m'en fiche si ça dure jusqu'en juillet

Oh mon chéri, regarde dehors, la neige
Tu serais fou de partir
Mais qu'est-ce que j'y connais ?

Oh mon chéri, si tu te fais prendre par la neige
Personne ne le saurait
Alors tu ferais mieux de ne pas y aller

Oh, tu vas geler jusqu'aux os !
Tu ferais mieux de ne pas y aller

Il y a 1,8 mètre de neige là-bas
Rejoins-moi, blottis-toi contre moi.