Текст и перевод песни Leah Haywood - Take a Chance

Take a Chance

Takin' Back What's Mine
Something to say, say it now
Don't make me wait, losing my ground
We had a love, what a shame
But I love you all the same
Still I won't play in your game
And I need to break free
'Cause you're tripping on me
Don't take it personal
You think you love
But you don't show me
You think I'm wrong
But you don't know what's right
And now I've found my heart after all this time
I'm takin' back what's mine
I had your back, who's got it now
You're off the track, can't be found
Our love was strong but then you let me down
Still love you all the same
But I won't play in your game
And I need to break free
'Cause you're tripping on me
Don't take it personally
You think you love
But you don't show me
You think I'm wrong
But you don't know what's right
And now, I've found my heart after all this time
I'm takin' back what's mine
To think your love was a fantasy
Only to find you're no good for me
I shouldn't stay where I don't belong
I've made up my mind
I'm takin' back what's mine
You think you love
But you don't show me
You think I'm wrong
But you don't know what's right
And now, I've found my heart after all this time
I'm takin' back what's mine
The house
The car
The goldfish
The dog
The stereo
Oh yeah, and my heart
BMG Music Ltd - Leah Haywood
UniversalMCA Music Publishing Pty Limited - Paul Begaud

Prendre une chance

Je reprends ce qui m'appartient
Si tu as quelque chose à dire, dis-le maintenant
Ne me fais pas attendre, je perds pied
On avait un amour, quel dommage
Mais je t'aime quand même
Je ne jouerai pas à ton jeu
J'ai besoin de me libérer
Parce que tu me fais trébucher
Ne le prends pas personnellement
Tu penses que tu aimes
Mais tu ne me le montres pas
Tu penses que j'ai tort
Mais tu ne sais pas ce qui est juste
Et maintenant, j'ai retrouvé mon cœur après tout ce temps
Je reprends ce qui m'appartient
J'étais là pour toi, qui est là maintenant?
Tu es hors de la course, introuvable
Notre amour était fort, mais tu m'as déçue
Je t'aime quand même
Mais je ne jouerai pas à ton jeu
J'ai besoin de me libérer
Parce que tu me fais trébucher
Ne le prends pas personnellement
Tu penses que tu aimes
Mais tu ne me le montres pas
Tu penses que j'ai tort
Mais tu ne sais pas ce qui est juste
Et maintenant, j'ai retrouvé mon cœur après tout ce temps
Je reprends ce qui m'appartient
Penser que ton amour était une fantaisie
Pour découvrir que tu n'es pas bon pour moi
Je ne devrais pas rester là où je n'appartiens pas
J'ai pris ma décision
Je reprends ce qui m'appartient
Tu penses que tu aimes
Mais tu ne me le montres pas
Tu penses que j'ai tort
Mais tu ne sais pas ce qui est juste
Et maintenant, j'ai retrouvé mon cœur après tout ce temps
Je reprends ce qui m'appartient
La maison
La voiture
Le poisson rouge
Le chien
La chaîne stéréo
Oh oui, et mon cœur
BMG Music Ltd - Leah Haywood
UniversalMCA Music Publishing Pty Limited - Paul Begaud