Текст и перевод песни Leah Kate - Alive and Unwell

Alive and Unwell

I don't wanna wake up
Can't cover up the pain with my makeup
All these strangers rip me to shreds
The beauty of the internet
But I don't make it better
You know I never have my shit together
I'm a bad drunk, can't keep a job
I'm a disappointment to my mom

Think that I might lose it
Damn, I feel so insecure
If you ask me how I'm doing
One, two, one, two, three, four

I'm alive and unwell
Some days I fucking hate myself
No magic pill is gonna help
But at least I'm thriving in hell
Yeah, I'm alive and screwed up
Ruining everything I touch
I'm a hot mess, but guess what?
I don't give a fuck

Ooh
Alive and unwell
Ooh
Alive and unwell

It is what it is, I am who I am
You can tell me what to do
But I won't listen
I'm a lost cause
I'm a bit depressed
I'm the worst even at my best

Think that I might lose it
Damn, I feel so insecure
If you ask me how I'm doing
One, two, one, two, three, four

I'm alive and unwell
Some days I fucking hate myself
No magic pill is gonna help
But at least I'm thriving in hell
Yeah, I'm alive and screwed up
Ruining everything I touch
I'm a hot mess, but guess what?
I don't give a fuck

Ooh
Alive and unwell
Ooh
Alive and unwell

I'm alive and unwell, ohh

Alive and unwell

Vivante et Malade

Je ne veux pas me réveiller
Je ne peux pas cacher la douleur avec mon maquillage
Tous ces inconnus me déchirent en lambeaux
La beauté d'Internet
Mais je ne m'améliore pas
Tu sais que je n'ai jamais mes affaires en ordre
Je suis une mauvaise ivrogne, je ne peux pas garder un emploi
Je suis une déception pour ma mère

Je pense que je pourrais perdre la tête
Bon sang, je me sens tellement peu sûre de moi
Si tu me demandes comment je vais
Un, deux, un, deux, trois, quatre

Je suis vivante et mal en point
Certains jours, je me déteste
Aucune pilule magique ne va aider
Mais au moins je prospère en enfer
Ouais, je suis vivante et détraquée
Je ruine tout ce que je touche
Je suis un gâchis, mais devinez quoi ?
Je m'en fiche

Ooh
Vivante et mal en point
Ooh
Vivante et mal en point

C'est ce que c'est, je suis qui je suis
Tu peux me dire quoi faire
Mais je n'écouterai pas
Je suis une cause perdue
Je suis un peu déprimée
Je suis la pire même à mon meilleur

Je pense que je pourrais perdre la tête
Bon sang, je me sens tellement peu sûre de moi
Si tu me demandes comment je vais
Un, deux, un, deux, trois, quatre

Je suis vivante et mal en point
Certains jours, je me déteste
Aucune pilule magique ne va aider
Mais au moins je prospère en enfer
Ouais, je suis vivante et détraquée
Je ruine tout ce que je touche
Je suis un gâchis, mais devinez quoi ?
Je m'en fiche

Ooh
Vivante et mal en point
Ooh
Vivante et mal en point

Je suis vivante et mal en point, ohh

Vivante et mal en point