Текст и перевод песни Leah Kate - F**k Up the Friendship

F**k Up the Friendship

Are you gonna kiss me?
′Cause you're taking me home
It′s four in the morning
Are we doing this wrong?
This weekend I saw you
Through eyes that are new
You got me falling for you
And I kinda want to (want to)
Tell me what you mean
Is it all me?
(Ah ah ah ah ah ah)
Start to overthink everything
(Ah ah ah ah ah ah)
When you're close to me, I can't breathe
(Ah ah ah ah ah ah)
We′re already six-feet deep
Let′s fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I'm hung by a thread
Maybe it′s something
But let's not pretend
Or maybe it′s nothing
And this is the end
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends
It got kind of scary
My bones always knew
Oh, I didn't mean to
Are you feeling this, too?
Tell me what you mean
Is it all me?
(Ah ah ah ah ah ah)
Start to overthink everything
(Ah ah ah ah ah ah)
When you′re close to me, I can't breathe
(Ah ah ah ah ah ah)
We're already six-feet deep
Let′s fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I′m hung by a thread
Maybe it's something
But let′s not pretend
Or maybe it's nothing
And this is the end
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends
On the edge of my seat
I′ll wait for the outcome
If we ever have one (if we ever have one)
Let me take the lead
You follow me closely
But come on and show me (come on and show me)
Let's fuck up the friendship
Come get in my head
Baby, cut the tension
I′m hung by a thread
Maybe it's something
But let's not pretend
Or maybe it′s nothing
And this is the end (woo)
We could never be (oh, no)
We could never be friends
We could never be (oh, no)
We could never be friends (friends)

F**k Up the Friendship

Vas-tu m'embrasser ?
Parce que tu me ramènes à la maison
Il est quatre heures du matin
On se trompe ?
Ce week-end, je t'ai vu
Avec des yeux neufs
Je tombe amoureuse de toi
Et j'ai envie de (envie de)
Dis-moi ce que tu veux dire
Est-ce que c'est moi ?
(Ah ah ah ah ah ah)
Je commence à trop réfléchir à tout
(Ah ah ah ah ah ah)
Quand tu es près de moi, je ne peux pas respirer
(Ah ah ah ah ah ah)
On est déjà à six pieds de profondeur
F**k Up the Friendship
Viens dans ma tête
Bébé, coupe la tension
Je suis suspendue à un fil
Peut-être que c'est quelque chose
Mais ne faisons pas semblant
Ou peut-être que c'est rien
Et c'est la fin
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis
C'est devenu un peu effrayant
Mes os l'ont toujours su
Oh, je ne voulais pas
Tu sens ça aussi ?
Dis-moi ce que tu veux dire
Est-ce que c'est moi ?
(Ah ah ah ah ah ah)
Je commence à trop réfléchir à tout
(Ah ah ah ah ah ah)
Quand tu es près de moi, je ne peux pas respirer
(Ah ah ah ah ah ah)
On est déjà à six pieds de profondeur
F**k Up the Friendship
Viens dans ma tête
Bébé, coupe la tension
Je suis suspendue à un fil
Peut-être que c'est quelque chose
Mais ne faisons pas semblant
Ou peut-être que c'est rien
Et c'est la fin
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis
Sur le bord de mon siège
J'attendrai le résultat
Si jamais on en a un (si jamais on en a un)
Laisse-moi prendre les devants
Tu me suis de près
Mais vas-y, montre-le moi (vas-y, montre-le moi)
F**k Up the Friendship
Viens dans ma tête
Bébé, coupe la tension
Je suis suspendue à un fil
Peut-être que c'est quelque chose
Mais ne faisons pas semblant
Ou peut-être que c'est rien
Et c'est la fin (woo)
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis
On ne pourra jamais être (oh, non)
On ne pourra jamais être amis (amis)