Текст и перевод песни Leah Kate - Never Been Better

Never Been Better

You make me a stalker and a freak
A gaslighter's dream
The girl that screams in her pillow
At first it was torture to see you with another me
Breaking my heart through your window

Why, why did you lie?
Said if I left you behind, it's emotional suicide
Fine, if you're so sure I'll die
Let's give it a try, goodbye
'Cause I'm feeling like

I've never been better
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better
Fuck!

I saw you on the sidewalk one day lookin' my way
Thought about crossing the street
But then I thought, "Fuck that!"
So I looked you in the eye, and smiled and lifted up my fist
Raised my middle finger and blew you a kiss

I've never been better (mwah)
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better (ow!)

I'm on cloud fuckin' nine
I've never been better, no

Why, why did you lie?
Said if I left you behind, it's emotional suicide
Fine, if you're so sure I'll die, let's give it a try
Goodbye
'Cause I'm feeling like

I've never been better
Stupid guy
Dick head fucking waste of time
I'm glad that you ruined my life
I've never been better
Twist the knife
Hang your ego out to dry
Love to crush your delicate pride
I've never been better

Thank you for fucking with my head for a whole year
'Cause now I know everything I don't want in life
And I'm fucking good now (I've never been better)
So. thank you for showing me what I'd never want again
Mwah

Jamais mieux

Tu me rends folle, obsédée
Le rêve d'un manipulateur
La fille qui crie dans son oreiller
Au début, c'était une torture de te voir avec une autre, une autre moi
Brisant mon cœur à travers ta fenêtre

Pourquoi, pourquoi as-tu menti ?
Tu as dit que si je te quittais, ce serait un suicide émotionnel
Très bien, si tu es si sûr que je vais mourir
Essayons, au revoir
Parce que je me sens comme

Je n'ai jamais été mieux
Imbécile
Connard, perte de temps
Je suis contente que tu aies ruiné ma vie
Je n'ai jamais été mieux
Tourne le couteau
Laisse ton ego sécher
J'adore écraser ta fierté fragile
Je n'ai jamais été mieux
Putain !

Je t'ai vu sur le trottoir un jour, tu me regardais
J'ai pensé à traverser la rue
Mais ensuite j'ai pensé : « Fous le camp ! »
Alors je t'ai regardé dans les yeux, j'ai souri et j'ai levé le poing
J'ai levé mon majeur et je t'ai fait un bisou

Je n'ai jamais été mieux (mwah)
Imbécile
Connard, perte de temps
Je suis contente que tu aies ruiné ma vie
Je n'ai jamais été mieux
Tourne le couteau
Laisse ton ego sécher
J'adore écraser ta fierté fragile
Je n'ai jamais été mieux (ow !)

Je suis sur un nuage
Je n'ai jamais été mieux, non

Pourquoi, pourquoi as-tu menti ?
Tu as dit que si je te quittais, ce serait un suicide émotionnel
Très bien, si tu es si sûr que je vais mourir, essayons
Au revoir
Parce que je me sens comme

Je n'ai jamais été mieux
Imbécile
Connard, perte de temps
Je suis contente que tu aies ruiné ma vie
Je n'ai jamais été mieux
Tourne le couteau
Laisse ton ego sécher
J'adore écraser ta fierté fragile
Je n'ai jamais été mieux

Merci de m'avoir joué des tours pendant un an
Parce que maintenant je sais tout ce que je ne veux pas dans la vie
Et je vais bien maintenant (je n'ai jamais été mieux)
Alors, merci de m'avoir montré ce que je ne voudrais plus jamais
Mwah