Текст и перевод песни Leah Kate - So Not Sober

So Not Sober

I was your die when you needed a ride
I was your mate when you needed a soul
Exposed my shoulder when you needed to cry
When you needed fire, baby, I was the coal

Thought I would cave in, I give in to weakness
And if I got to drinking, temptation would kick in

But I'm so not sober and I still don't miss you
Not sober and I still don't call
Not sober and I still don't want you
It's my freedom, baby, I'm drunk on
I would fly a plane, I would even drive
Before I'd entertain the thought of you tonight
Not sober, I'm not sober
I'm so not sober and I still don't miss you

You, you
So not sober

I did my crime, baby, being your partner
I was your diamond when the times were rough
But you sold our love to the lowest offer
Damn, I always thought it would always be us

Thought I would cave in, I give in to weakness
And if I got to drinking, temptation would kick in

But I'm so not sober and I still don't miss you
Not sober and I still don't call
Not sober and I still don't want you
It's my freedom, baby, I'm drunk on
I would fly a plane, I would even drive
Before I'd entertain the thought of you tonight
Not sober, I'm not sober
I'm so not sober and I still don't miss you

You, you
So not sober

Tellement Pas Sobre

J'étais ton dé quand tu avais besoin d'une issue
J'étais ta moitié quand tu avais besoin d'une âme
J'ai offert mon épaule quand tu avais besoin de pleurer
Quand tu avais besoin de feu, bébé, j'étais le charbon

Je pensais craquer, céder à la faiblesse
Et si je me mettais à boire, la tentation me prendrait

Mais je suis tellement pas sobre et tu ne me manques toujours pas
Pas sobre et je ne t'appelle toujours pas
Pas sobre et je ne te veux toujours pas
C'est ma liberté, bébé, je suis ivre de ça
Je piloterais un avion, je conduirais même
Avant de seulement envisager de penser à toi ce soir
Pas sobre, je ne suis pas sobre
Je suis tellement pas sobre et tu ne me manques toujours pas

Toi, toi
Tellement pas sobre

J'ai fait mon temps, bébé, en étant ta partenaire
J'étais ton diamant quand les temps étaient durs
Mais tu as vendu notre amour au plus offrant
Merde, j'ai toujours pensé que ce serait toujours nous

Je pensais craquer, céder à la faiblesse
Et si je me mettais à boire, la tentation me prendrait

Mais je suis tellement pas sobre et tu ne me manques toujours pas
Pas sobre et je ne t'appelle toujours pas
Pas sobre et je ne te veux toujours pas
C'est ma liberté, bébé, je suis ivre de ça
Je piloterais un avion, je conduirais même
Avant de seulement envisager de penser à toi ce soir
Pas sobre, je ne suis pas sobre
Je suis tellement pas sobre et tu ne me manques toujours pas

Toi, toi
Tellement pas sobre