Weird! - Leah Kate перевод на немецкий

Weird!

I'm gonna tell you a story
About a boy and a girl taking shots at a party
She didn't want nothing too serious
She said, "I've never felt this way about anyone ever, period"

So she settled down to be with him
Started blowing off her friends, living in a hotel (whatever)
But then he started going cold, drinking bottom shelf
And then she caught him in the lobby kissing somebody else
(What the hell?)

You said you loved me
Said, I'm the one you couldn't live without
It's just a weird thing to lie about
It's just a-, it's just a-

You say you want me (oh-oh-oh)
And now it's hard to wrap my head around (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)
It's just a- (it's just a-), it's just a- (it's just a-)

I settled down for ya, quit going out for ya
I faked all those stupid sexy bedroom sounds for ya, uh, uh
Loud for ya, I cut him out for ya
But I'll be calling him tonight
Boy, that's right, that's right, that's right

You said you loved me
Said, I'm the one you couldn't live without
It's just a weird thing to lie about
It's just a-, it's just a-

You say you want me (oh-oh-oh)
And now it's hard it to wrap my head around (oh-oh-oh)
It's just a weird thing to lie about (oh-oh-oh)
It's just a- (it's just a-), it's just a- (it's just a-)
(Weird!)

Da-da-da-da-da-da-da
I thought you were cool
Da-da-da-da-da-da-da
Now, I feel like a fool (feel like a-, feel like a-, feel like a fool)

Da-da-da-da-da-da-da
I thought you were cool
Da-da-da-da-da-da-da
Now, I feel like a fool
Weird!

Komisch!

Ich werde dir eine Geschichte erzählen
Von einem Jungen und einem Mädchen, die auf einer Party Shots trinken
Sie wollte nichts zu Ernstes
Sie sagte: „Ich habe noch nie so für jemanden empfunden, niemals, Punkt“

Also ließ sie sich auf ihn ein
Fing an, ihre Freunde zu vernachlässigen, lebte in einem Hotel (was auch immer)
Aber dann wurde er kalt, trank billigen Fusel
Und dann erwischte sie ihn in der Lobby, wie er jemand anderen küsste
(Was zum Teufel?)

Du sagtest, du liebst mich
Sagtest, ich bin die Eine, ohne die du nicht leben könntest
Es ist einfach eine komische Sache, darüber zu lügen
Es ist einfach eine-, es ist einfach eine-

Du sagst, du willst mich (oh-oh-oh)
Und jetzt ist es schwer für mich, das zu begreifen (oh-oh-oh)
Es ist einfach eine komische Sache, darüber zu lügen (oh-oh-oh)
Es ist einfach eine- (es ist einfach eine-), es ist einfach eine- (es ist einfach eine-)

Ich habe mich für dich häuslich niedergelassen, bin für dich nicht mehr ausgegangen
Ich habe all diese dummen, sexy Schlafzimmergeräusche für dich vorgetäuscht, uh, uh
Laut für dich, ich habe ihn für dich aufgegeben
Aber ich werde ihn heute Abend anrufen
Junge, das stimmt, das stimmt, das stimmt

Du sagtest, du liebst mich
Sagtest, ich bin die Eine, ohne die du nicht leben könntest
Es ist einfach eine komische Sache, darüber zu lügen
Es ist einfach eine-, es ist einfach eine-

Du sagst, du willst mich (oh-oh-oh)
Und jetzt ist es schwer, das zu begreifen (oh-oh-oh)
Es ist einfach eine komische Sache, darüber zu lügen (oh-oh-oh)
Es ist einfach eine- (es ist einfach eine-), es ist einfach eine- (es ist einfach eine-)
(Komisch!)

Da-da-da-da-da-da-da
Ich dachte, du wärst cool
Da-da-da-da-da-da-da
Jetzt fühle ich mich wie ein Idiot (fühle mich wie ein-, fühle mich wie ein-, fühle mich wie ein Idiot)

Da-da-da-da-da-da-da
Ich dachte, du wärst cool
Da-da-da-da-da-da-da
Jetzt fühle ich mich wie ein Idiot
Komisch!