Earth and Sky - Leah Nobel перевод на немецкий

Earth and Sky

I was born from particles of stars
The dust that settles on the tops of our cars
Me and the dirt, yeah, we're intertwined
The tree roots grow parallel to mine

I wasn't made for a desk, wasn't built to be stressed
And I never learned to use inside voices
Fire in my chest, curious at best
Never learned to use inside voices

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

You may find me wandering alone
I like to go to places that nobody else will go
I like to find the valleys and the crooked little roads
I like to see the flowers that are peeking through the snow

And I was made to be lonely
And I know, and I know that I am not the only one
Who needs a little space to run
Just a little space

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

(Gotta have 'em all if I wanna feel alive)
(Gotta have earth and I gotta have sky)

Erde und Himmel

Ich wurde aus Sternenpartikeln geboren,
Dem Staub, der sich auf unseren Autodächern absetzt.
Ich und der Schmutz, ja, wir sind miteinander verbunden,
Die Baumwurzeln wachsen parallel zu meinen.

Ich wurde nicht für einen Schreibtisch geschaffen, nicht dafür gebaut, gestresst zu sein,
Und ich habe nie gelernt, meine innere Stimme zu benutzen.
Feuer in meiner Brust, neugierig im besten Fall,
Habe nie gelernt, meine innere Stimme zu benutzen.

Ich wurde geschaffen
Für Berge, Meer und Sonne,
Zwing mich nicht,
Nur eines davon auszuwählen.
Denn ich muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben,
Muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben.

Du könntest mich alleine wandern sehen,
Ich gehe gerne an Orte, an die sonst niemand geht.
Ich mag es, die Täler und die krummen kleinen Straßen zu finden,
Ich mag es, die Blumen zu sehen, die durch den Schnee spähen.

Und ich wurde geschaffen, um einsam zu sein,
Und ich weiß, und ich weiß, dass ich nicht die Einzige bin,
Die ein wenig Raum zum Laufen braucht,
Nur ein wenig Raum.

Ich wurde geschaffen
Für Berge, Meer und Sonne,
Zwing mich nicht,
Nur eines davon auszuwählen.
Denn ich muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben,
Muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben.

Ich wurde geschaffen
Für Berge, Meer und Sonne,
Zwing mich nicht,
Nur eines davon auszuwählen.
Denn ich muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben,
Muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will,
Muss Erde haben und muss Himmel haben.

(Muss sie alle haben, wenn ich mich lebendig fühlen will)
(Muss Erde haben und muss Himmel haben)