Текст и перевод песни Leah Nobel - Earth and Sky

Earth and Sky

I was born from particles of stars
The dust that settles on the tops of our cars
Me and the dirt, yeah, we're intertwined
The tree roots grow parallel to mine

I wasn't made for a desk, wasn't built to be stressed
And I never learned to use inside voices
Fire in my chest, curious at best
Never learned to use inside voices

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

You may find me wandering alone
I like to go to places that nobody else will go
I like to find the valleys and the crooked little roads
I like to see the flowers that are peeking through the snow

And I was made to be lonely
And I know, and I know that I am not the only one
Who needs a little space to run
Just a little space

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

I was made
For mountain, sea, and sun
Don't you make me
Pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

(Gotta have 'em all if I wanna feel alive)
(Gotta have earth and I gotta have sky)

Земля и небо

Я родилась из частиц звезд,
Из пыли, что оседает на крышах машин.
Я и грязь — да, мы едины,
Корни деревьев сплетаются с моими.

Я не создана для офиса, не создана для стресса,
И я никогда не умела говорить шепотом.
Огонь в моей груди, любопытство в крови,
Никогда не умела говорить шепотом.

Я создана
Для гор, морей и солнца.
Не заставляй меня
Выбирать лишь что-то одно.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.

Ты можешь увидеть меня, бредущей в одиночестве,
Я люблю бывать там, где никого нет.
Мне нравятся долины и кривые тропинки,
Мне нравится видеть цветы, что пробиваются сквозь снег.

И я создана для одиночества,
И я знаю, я знаю, что я не одна такая,
Кому нужно немного пространства, чтобы бежать,
Просто немного пространства.

Я создана
Для гор, морей и солнца.
Не заставляй меня
Выбирать лишь что-то одно.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.

Я создана
Для гор, морей и солнца.
Не заставляй меня
Выбирать лишь что-то одно.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.
Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой,
Мне нужна земля, и нужно небо надо мной.

(Ведь мне нужно всё это, чтобы чувствовать себя живой)
(Мне нужна земля, и нужно небо надо мной)