Good Enough - Leah Nobel перевод на русский

Good Enough

My mother used to stand beside the mirror
And she'd tell me what she hated
I don't like my eyes, my thighs, or how my front teeth
See, they're separated
And it seeped into me like the soil feeds the tree
Fatal as a poison
'Cause when you're twelve or thirteen
You don't know how to make your own choices

If she thinks she's fat
I'm probably that
She thinks she's ugly
Surely I must be

When am I ever gonna be good enough for anyone?
When am I ever gonna be good enough for anything?
They're all ten thousand steps ahead of me
Everything I'll never be
When am I ever gonna be good enough?

I'm the person at the party that keeps everybody laughing
Pour me a drink, try not to think
God knows I need a distraction
And by the end of the night and the very last bite
I'm swimming in the lonely 'cause no one really knows me
I'm afraid of them digging in deep, yeah
I'm afraid they won't like what they see

When am I ever gonna be good enough for anyone?
When am I ever gonna be good enough for anything?
They're all ten thousand steps ahead of me
Everything I'll never be
When am I ever gonna be good enough?

They think I'm one way, I'm not
I'm the opposite
They think I'm one way, I'm not
I'm the opposite

When am I ever gonna be good enough for anyone?
When am I ever gonna be good enough for anything?
They're all ten thousand steps ahead of me
Everything I'll never be
When am I ever gonna be good enough?

Good enough, good enough, good enough

Достаточно Хороша

Моя мама часто стояла у зеркала
И рассказывала, что ей в себе не нравится
Мне не нравятся мои глаза, бедра, и то, как мои передние зубы
Расходятся
И это проникало в меня, как земля питает дерево
Смертельно, как яд
Потому что, когда тебе двенадцать или тринадцать
Ты не знаешь, как делать собственный выбор

Если она считает себя толстой
Я, наверное, тоже
Она считает себя некрасивой
Наверняка и я такая же

Когда я буду достаточно хороша для кого-нибудь?
Когда я буду достаточно хороша для чего-нибудь?
Они все на десять тысяч шагов впереди меня
Всё то, чем я никогда не буду
Когда я буду достаточно хороша?

Я та, кто на вечеринке смешит всех
Налей мне выпить, постарайся не думать
Бог знает, мне нужно отвлечься
И к концу ночи, к последнему кусочку
Я тону в одиночестве, потому что никто по-настоящему меня не знает
Я боюсь, что они копнут глубже
Я боюсь, что им не понравится то, что они увидят

Когда я буду достаточно хороша для кого-нибудь?
Когда я буду достаточно хороша для чего-нибудь?
Они все на десять тысяч шагов впереди меня
Всё то, чем я никогда не буду
Когда я буду достаточно хороша?

Они думают, что я такая, но я не такая
Я полная противоположность
Они думают, что я такая, но я не такая
Я полная противоположность

Когда я буду достаточно хороша для кого-нибудь?
Когда я буду достаточно хороша для чего-нибудь?
Они все на десять тысяч шагов впереди меня
Всё то, чем я никогда не буду
Когда я буду достаточно хороша?

Достаточно хороша, достаточно хороша, достаточно хороша