Текст и перевод песни Leah Nobel - Loved You First

Loved You First

I set you a place at the table
Hoping maybe you would change your mind
Please come home when you're able
Until then, I'll pour you a glass of wine

And if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

I swear to God I felt your pain
Thought I sensed it in the rain
The day you thought you lost your body
My hands were shaking on the phone
What a crime to be alone
In the moment things went dark

And if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

(First)

Stop, you don't have to be
A soldier around me
Stop, you don't have to be

Oh
Stop, you don't have to be
A soldier around me
Stop, you don't have to be

Stop, you don't have to be
A soldier around me

'Cause if it were easy
Everybody'd be doin' it
'Cause everybody likes adrenaline
Everybody loves a hero
But it's not easy
Worrying you might get hurt, no
Everybody says it's hard
They don't know hard
'Cause honey, I loved you first

Je t'ai aimé en premier

J'ai préparé une place pour toi à table
En espérant que tu changerais d'avis
S'il te plaît, rentre quand tu pourras
En attendant, je te verserai un verre de vin

Et si c'était facile
Tout le monde le ferait
Parce que tout le monde aime l'adrénaline
Tout le monde aime un héros
Mais ce n'est pas facile
Se soucier de ce que tu pourrais te faire mal, non
Tout le monde dit que c'est dur
Ils ne connaissent pas la dureté
Parce que mon chéri, je t'ai aimé en premier

Je te jure que j'ai ressenti ta douleur
J'ai pensé l'avoir sentie dans la pluie
Le jour où tu as pensé avoir perdu ton corps
Mes mains tremblaient au téléphone
Quel crime d'être seule
Au moment où les choses sont devenues sombres

Et si c'était facile
Tout le monde le ferait
Parce que tout le monde aime l'adrénaline
Tout le monde aime un héros
Mais ce n'est pas facile
Se soucier de ce que tu pourrais te faire mal, non
Tout le monde dit que c'est dur
Ils ne connaissent pas la dureté
Parce que mon chéri, je t'ai aimé en premier

(En premier)

Arrête, tu n'as pas besoin d'être
Un soldat autour de moi
Arrête, tu n'as pas besoin d'être

Oh
Arrête, tu n'as pas besoin d'être
Un soldat autour de moi
Arrête, tu n'as pas besoin d'être

Arrête, tu n'as pas besoin d'être
Un soldat autour de moi

Parce que si c'était facile
Tout le monde le ferait
Parce que tout le monde aime l'adrénaline
Tout le monde aime un héros
Mais ce n'est pas facile
Se soucier de ce que tu pourrais te faire mal, non
Tout le monde dit que c'est dur
Ils ne connaissent pas la dureté
Parce que mon chéri, je t'ai aimé en premier