Текст и перевод песни Leah Rosier - Free It Up

Free It Up

Just plant the seed and know something wonderful will grow
This is the real thing it is the healing of the nation

Free up the herb, free it up now
Blaze it up all around the world yeah
Free up the ganja, we don't need no judgment no longer
Free up the herb, free it up now
Blaze it up anywhere you go
Free up the ganja, we don't need no wicked propaganda

We come fi mix it, we come fi roll it
We come fi bun this likkle spliff and then we smoke it
We come fi reaching higher heights in the name of love and light
We come fi normalize, we come fi legalize
We come fi regulate so it can't be criminalized
And then we'll advertise to make you realize
That even when you think you're thinking for yourself
You've got to free your mind
Find your own way before you get mixed up in a hearsay
I hope we can get closer to the truth
So in a few years we can teach the youth
The truth can be revealing that if we could freely be dealing
This is the real thing this is the healing of the nation

Free up the herb, free it up now
Blaze it up all around the world yeah
Free up the ganja, we don't need no judgment no longer
Free up the herb, free it up now
Blaze it up anywhere you go
Free up the ganja, we don't need no wicked propaganda

But you got them haters who see the herbalist as a perpetrator
I wish I could put a little love of mine in their mind
'Cause I surely got enough
I want them to feel irie and alright in a irie meditation
Keeping it real, whatever real may be
My imagination grows, I let my dreams flow
There is no space and time you know
It gives me visions while I blow out bomb ganja smoke now
I'm making tough decisions so let me toke now, a bomb ganja smoke out
No need to provoke now
Just plant the seed and know something wonderful will grow

Free up the herb, got to free it up right now
Free up the ganja, got to set it free
Free up the herb, we really got to set it free, set it free
Free up the ganja

We keep the fyah blazing we keep it on
Strictly sensimillia is what we burn
We keep the fyah blazing we keep it on
Strictly sensimillia is what we burn
Me say a gun has killed a lotta man
But my sister Mary she never killed no one
All she brings is peace and love when she's around
Singing out loud
I really wanna see the ganja put your mind at ease
I really wanna see the people set the ganja free – me love the sensi
I really wanna see the ganja free, free, free

Free up the herb, free it up now
Blaze it up all around the world yeah
Free up the ganja, we don't need no judgment no longer
Free up the herb, free it up now
Blaze it up anywhere you go
Free up the ganja, we don't need no wicked propaganda

I really wanna see the ganja put your mind at ease
I really wanna see the people set the ganja free

Libérez-la

Plante juste la graine et sache que quelque chose de merveilleux va pousser
C'est la réalité, c'est la guérison de la nation

Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout dans le monde, ouais
Libérez la ganja, on n'a plus besoin de jugement
Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout où vous allez
Libérez la ganja, on n'a pas besoin de propagande malfaisante

On vient pour la mélanger, on vient pour la rouler
On vient pour brûler ce petit spliff et ensuite on le fume
On vient pour atteindre des sommets plus élevés au nom de l'amour et de la lumière
On vient pour normaliser, on vient pour légaliser
On vient pour réglementer afin qu'elle ne puisse plus être criminalisée
Et ensuite on fera de la publicité pour te faire réaliser
Que même quand tu penses penser par toi-même
Tu dois libérer ton esprit
Trouve ton propre chemin avant de te mêler à des ouï-dire
J'espère qu'on pourra se rapprocher de la vérité
Pour que dans quelques années on puisse enseigner à la jeunesse
La vérité peut être révélatrice que si on pouvait librement faire affaire
C'est la réalité, c'est la guérison de la nation

Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout dans le monde, ouais
Libérez la ganja, on n'a plus besoin de jugement
Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout où vous allez
Libérez la ganja, on n'a pas besoin de propagande malfaisante

Mais il y a ces rageux qui voient l'herboriste comme un criminel
J'aimerais pouvoir mettre un peu de mon amour dans leur esprit
Parce que j'en ai certainement assez
Je veux qu'ils se sentent irie et bien dans une méditation irie
Rester vrai, quoi que soit la vérité
Mon imagination grandit, je laisse mes rêves couler
Il n'y a pas d'espace et de temps tu sais
Ça me donne des visions pendant que je souffle de la fumée de ganja maintenant
Je prends des décisions difficiles alors laisse-moi fumer maintenant, une bonne fumée de ganja
Pas besoin de provoquer maintenant
Plante juste la graine et sache que quelque chose de merveilleux va pousser

Libérez l'herbe, il faut la libérer maintenant
Libérez la ganja, il faut la libérer
Libérez l'herbe, on doit vraiment la libérer, la libérer
Libérez la ganja

On garde le feu allumé, on continue
Strictement de la sensimillia, c'est ce qu'on brûle
On garde le feu allumé, on continue
Strictement de la sensimillia, c'est ce qu'on brûle
Je dis qu'un flingue a tué beaucoup d'hommes
Mais ma sœur Mary n'a jamais tué personne
Elle n'apporte que paix et amour quand elle est là
Chantant à haute voix
Je veux vraiment voir la ganja apaiser ton esprit
Je veux vraiment voir les gens libérer la ganja – j'aime la sensi
Je veux vraiment voir la ganja libre, libre, libre

Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout dans le monde, ouais
Libérez la ganja, on n'a plus besoin de jugement
Libérez l'herbe, libérez-la maintenant
Fumez-la partout où vous allez
Libérez la ganja, on n'a pas besoin de propagande malfaisante

Je veux vraiment voir la ganja apaiser ton esprit
Je veux vraiment voir les gens libérer la ganja