Beautifully Made - Leah Smith перевод на немецкий

Beautifully Made

I've had those days where I wanted to be someone else
Not good enough just being me
And I've had those times when I've looked into a mirror
Not happy at all at what I'd see

'Cause I don't feel special
And I don't feel beautiful
I don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these I come back to the truth that I've found

I am beautifully and wonderfully made
I am beautifully and wonderfully made

You know all about the way that I am feeling
'Cause you have felt the same way before
You've been hurt by the things people have said
You have cried many nights alone on your bed
You have big dreams, but don't know if they'll ever come true

And you don't feel special
No, you don't feel beautiful
You don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these you come back to the truth that you've found

You are beautifully and wonderfully made
Yes, you are beautifully, you're wonderfully made

La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Sure you're not famous (you may not be)
And you may not be a millionaire (may not be a millionaire)
May not be the smartest one, the strongest one
The cutest one, find your identity elsewhere
And you'll walk with your head held high
See, I'll smile 'cause I know that I

I'm (wonderfully made)
I am beautifully made (beautifully and wonderfully made)
Gonna walk with my head held high, with a smile on my face
'Cause I know, yes I know
That I am beautiful
I know, I am

Beautifully and wonderfully
Beautifully and wonderfully made, oh
Eeh, I know it's true
I know it's true
I'm beautifully made

Wunderschön Gemacht

Ich hatte solche Tage, an denen ich jemand anderes sein wollte,
nicht gut genug, einfach ich zu sein.
Und ich hatte solche Zeiten, in denen ich in einen Spiegel schaute,
überhaupt nicht glücklich mit dem, was ich sah.

Weil ich mich nicht besonders fühle
und ich mich nicht schön fühle.
Ich fühle mich nicht klug genug, stark genug,
gut genug, fühle mich wie gar nichts.
Aber in Zeiten wie diesen komme ich zurück zu der Wahrheit, die ich gefunden habe.

Ich bin wunderschön und wunderbar gemacht.
Ich bin wunderschön und wunderbar gemacht.

Du weißt alles darüber, wie ich mich fühle,
weil du dich schon einmal genauso gefühlt hast.
Du wurdest verletzt durch die Dinge, die Leute gesagt haben,
du hast viele Nächte allein auf deinem Bett geweint.
Du hast große Träume, weißt aber nicht, ob sie jemals wahr werden.

Und du fühlst dich nicht besonders,
nein, du fühlst dich nicht schön.
Du fühlst dich nicht klug genug, stark genug,
gut genug, fühlst dich wie gar nichts.
Aber in Zeiten wie diesen kommst du zurück zu der Wahrheit, die du gefunden hast.

Du bist wunderschön und wunderbar gemacht.
Ja, du bist wunderschön, du bist wunderbar gemacht.

La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Sicher, du bist nicht berühmt (vielleicht nicht),
und du bist vielleicht kein Millionär (vielleicht kein Millionär).
Vielleicht nicht der Klügste, der Stärkste,
der Süßeste, finde deine Identität woanders.
Und du wirst mit erhobenem Haupt gehen.
Siehst du, ich werde lächeln, weil ich weiß, dass ich

Ich bin (wunderbar gemacht),
ich bin wunderschön gemacht (wunderschön und wunderbar gemacht).
Werde mit erhobenem Haupt gehen, mit einem Lächeln auf meinem Gesicht,
weil ich weiß, ja, ich weiß,
dass ich schön bin.
Ich weiß, ich bin es.

Wunderschön und wunderbar,
wunderschön und wunderbar gemacht, oh.
Eeh, ich weiß, es ist wahr,
ich weiß, es ist wahr.
Ich bin wunderschön gemacht.