Текст и перевод песни Leah Smith - Beautifully Made

Beautifully Made

I've had those days where I wanted to be someone else
Not good enough just being me
And I've had those times when I've looked into a mirror
Not happy at all at what I'd see

'Cause I don't feel special
And I don't feel beautiful
I don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these I come back to the truth that I've found

I am beautifully and wonderfully made
I am beautifully and wonderfully made

You know all about the way that I am feeling
'Cause you have felt the same way before
You've been hurt by the things people have said
You have cried many nights alone on your bed
You have big dreams, but don't know if they'll ever come true

And you don't feel special
No, you don't feel beautiful
You don't feel smart enough, strong enough
Good enough, feel like nothing at all
But in times like these you come back to the truth that you've found

You are beautifully and wonderfully made
Yes, you are beautifully, you're wonderfully made

La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Sure you're not famous (you may not be)
And you may not be a millionaire (may not be a millionaire)
May not be the smartest one, the strongest one
The cutest one, find your identity elsewhere
And you'll walk with your head held high
See, I'll smile 'cause I know that I

I'm (wonderfully made)
I am beautifully made (beautifully and wonderfully made)
Gonna walk with my head held high, with a smile on my face
'Cause I know, yes I know
That I am beautiful
I know, I am

Beautifully and wonderfully
Beautifully and wonderfully made, oh
Eeh, I know it's true
I know it's true
I'm beautifully made

Magnifiquement Faite

J'ai eu ces jours où je voulais être quelqu'un d'autre
Pas assez bien pour être simplement moi-même
Et j'ai eu ces moments où j'ai regardé dans un miroir
Pas du tout contente de ce que je voyais

Parce que je ne me sens pas spéciale
Et je ne me sens pas belle
Je ne me sens pas assez intelligente, assez forte
Assez bonne, je me sens comme rien du tout
Mais dans ces moments-là, je reviens à la vérité que j'ai trouvée

Je suis magnifiquement et merveilleusement faite
Je suis magnifiquement et merveilleusement faite

Tu sais tout sur la façon dont je me sens
Parce que tu as ressenti la même chose auparavant
Tu as été blessé par les choses que les gens ont dites
Tu as pleuré de nombreuses nuits seule dans ton lit
Tu as de grands rêves, mais tu ne sais pas s'ils se réaliseront un jour

Et tu ne te sens pas spécial
Non, tu ne te sens pas belle
Tu ne te sens pas assez intelligent, assez fort
Assez bon, tu te sens comme rien du tout
Mais dans ces moments-là, tu reviens à la vérité que tu as trouvée

Tu es magnifiquement et merveilleusement faite
Oui, tu es magnifiquement, tu es merveilleusement faite

La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Bien sûr, tu n'es pas célèbre (tu ne l'es peut-être pas)
Et tu n'es peut-être pas millionnaire (tu n'es peut-être pas millionnaire)
Tu n'es peut-être pas la plus intelligente, la plus forte
La plus mignonne, trouve ton identité ailleurs
Et tu marcheras la tête haute
Vois, je vais sourire parce que je sais que je

Je suis (merveilleusement faite)
Je suis magnifiquement faite (magnifiquement et merveilleusement faite)
Je vais marcher la tête haute, avec un sourire sur mon visage
Parce que je sais, oui je sais
Que je suis belle
Je sais, je le suis

Magnifiquement et merveilleusement
Magnifiquement et merveilleusement faite, oh
Eeh, je sais que c'est vrai
Je sais que c'est vrai
Je suis magnifiquement faite