DreamWorld - Leah Smith перевод на немецкий

DreamWorld

In the city I was raised in
They're neglecting the children
Raised by TV or the thugs in the streets
(Gotta make that money)
The school system's ballistic
Miseducated statistics
(Every four years we hear politicians say they gon' make it better, but no)

Oh ohh oh
Noooo no
Oh ohh oh
Nooooo no
Oh ohh oh
No no no nooo
We keep on burying each other
(Ohhhhhh)
Carrying on like it's routine
(Ohhhhhh)
Waiting for someone to stop and shout (Ohhhhhh) "This is crazy!"
Wake us up!
Wake us up!
Wake us up out of our dreamworld
Wake us up!
Dreamworld
Wake us up!
Dreamworld

Well now this ain't no dream, it's a nightmare
And while we're sleeping, we're breathing lies in the air
As slowly we make peace with all the evil that's around
Around...
Around...
La La La La Laaa

We keep on burying each other
(Ohhhhhh)
Carrying on like it's routine
(Ohhhhhh)
Waiting for someone to stop and shout (Ohhhhhh) "This is crazy!"
Wake us up!
Wake us up!
C'mon ya'll let's - Wake up
Confront the realities that - Make up
The world all around us gotta - Change up
(The way that we respond to the)
How much longer can we - Fake it
Faith without works is simply - Worthless
Praying for change but also - Working towards (seeing the world restore)
C'mon ya'll

Traumwelt

In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin,
vernachlässigen sie die Kinder.
Sie werden vom Fernseher oder den Gangstern auf den Straßen erzogen.
(Muss das Geld verdienen)
Das Schulsystem ist außer Kontrolle,
fehlgeleitete Statistiken.
(Alle vier Jahre hören wir Politiker sagen, sie würden es besser machen, aber nein)

Oh ohh oh
Neiiiin nein
Oh ohh oh
Neiiiin nein
Oh ohh oh
Nein nein nein neiiiin
Wir begraben uns weiterhin gegenseitig
(Ohhhhhh)
Machen weiter, als wäre es Routine
(Ohhhhhh)
Warten darauf, dass jemand anhält und schreit (Ohhhhhh): "Das ist verrückt!"
Weck uns auf!
Weck uns auf!
Weck uns auf aus unserer Traumwelt!
Weck uns auf!
Traumwelt
Weck uns auf!
Traumwelt

Nun, das ist kein Traum, es ist ein Albtraum.
Und während wir schlafen, atmen wir Lügen in der Luft ein.
Während wir langsam Frieden mit all dem Bösen um uns herum schließen.
Um uns herum...
Um uns herum...
La La La La Laaa

Wir begraben uns weiterhin gegenseitig
(Ohhhhhh)
Machen weiter, als wäre es Routine
(Ohhhhhh)
Warten darauf, dass jemand anhält und schreit (Ohhhhhh): "Das ist verrückt!"
Weck uns auf!
Weck uns auf!
Komm schon, lasst uns aufwachen -
Konfrontiere die Realitäten, die - ausmachen
Die Welt um uns herum, müssen uns - ändern
(Die Art, wie wir reagieren auf)
Wie lange können wir es noch - vortäuschen?
Glaube ohne Werke ist einfach - wertlos.
Beten für Veränderung, aber auch - darauf hinarbeiten (die Wiederherstellung der Welt zu sehen)
Komm schon