Stupid Things - Leah Sykes перевод на немецкий

Stupid Things

I don't even think you know the way you make me feel
Usually I'd be the type to run away when it start to get like way too real
Something happens in my chest when you get so close
Every other time I had it I would want to add distance but with you I don't

There's nowhere that I'd rather be than with you tonight
Can I stay here forever

Hold me, damn I love the way you know me
Cause no one ever does
I don't really wanna rush it
But you got me falling like it's nothing

The old me probably would've found something
To try to ruin us
Still sticking through my dark side
And the stupid things that keep me up at night
Up at night

I used to think that loving me had to be way too hard
But when you saw the scars I hide on my heart they seem to be your favorite part
I didn't wanna be the one who got left behind
So I was always running out the door first now it's the last thing on my mind

There's nowhere that I'd rather be than with you tonight
Let's just fall for forever

Hold me, damn I love the way you know me
Cause no one ever does
I don't really wanna rush it
But you got me falling like it's nothing

The old me probably would've found something
To try to ruin us
Still sticking through my dark side
And the stupid things that keep me up at night
Up at night

I don't even recognize myself
The things I feel
I've never felt and
I don't think I want nobody else
No, I dont thinking I want nobody else to

Hold me, damn I love the way you know me
Cause no one ever does
I don't really wanna rush it
But you got me falling like it's nothing

The old me probably would've found something
To try to ruin us
Still sticking through my dark side
And the stupid things that keep me up at night
Up at night

Dumme Dinge

Ich glaube nicht mal, dass du weißt, wie du mich fühlen lässt
Normalerweise wäre ich der Typ, der wegläuft, wenn es anfängt, viel zu real zu werden
Etwas passiert in meiner Brust, wenn du so nah kommst
Jedes andere Mal, wenn ich das hatte, wollte ich Abstand schaffen, aber bei dir nicht

Es gibt keinen Ort, an dem ich heute Abend lieber wäre als bei dir
Kann ich für immer hier bleiben

Halt mich, verdammt, ich liebe es, wie du mich kennst
Denn niemand sonst tut das
Ich will es wirklich nicht überstürzen
Aber bei dir verliebe ich mich, als wäre es nichts

Mein altes Ich hätte wahrscheinlich etwas gefunden
Um zu versuchen, uns zu zerstören
Du bleibst trotzdem bei meiner dunklen Seite
Und den dummen Dingen, die mich nachts wach halten
Nachts wach

Früher dachte ich, mich zu lieben müsse viel zu schwer sein
Aber als du die Narben sahst, die ich auf meinem Herzen verstecke, schienen sie dein Lieblingsteil zu sein
Ich wollte nicht diejenige sein, die zurückgelassen wird
Also bin ich immer zuerst zur Tür rausgerannt, jetzt ist das das Letzte, woran ich denke

Es gibt keinen Ort, an dem ich heute Abend lieber wäre als bei dir
Lass uns uns einfach für immer verlieben

Halt mich, verdammt, ich liebe es, wie du mich kennst
Denn niemand sonst tut das
Ich will es wirklich nicht überstürzen
Aber bei dir verliebe ich mich, als wäre es nichts

Mein altes Ich hätte wahrscheinlich etwas gefunden
Um zu versuchen, uns zu zerstören
Du bleibst trotzdem bei meiner dunklen Seite
Und den dummen Dingen, die mich nachts wach halten
Nachts wach

Ich erkenne mich selbst nicht einmal wieder
Die Dinge, die ich fühle
Habe ich noch nie gefühlt und
Ich glaube nicht, dass ich jemand anderen will
Nein, ich glaube nicht, dass ich will, dass jemand anderes mich

Halt mich, verdammt, ich liebe es, wie du mich kennst
Denn niemand sonst tut das
Ich will es wirklich nicht überstürzen
Aber bei dir verliebe ich mich, als wäre es nichts

Mein altes Ich hätte wahrscheinlich etwas gefunden
Um zu versuchen, uns zu zerstören
Du bleibst trotzdem bei meiner dunklen Seite
Und den dummen Dingen, die mich nachts wach halten
Nachts wach