Go for a Walk - David Grisman , Leah Zeger перевод на немецкий

Go for a Walk

When ya can't get things to go your way
When ya can't seem to stand another day
Go for a walk Go for a walk
When people think you're crazy for wanting to be lazy
When ya can't get ahead and you're in the red
Just go for a walk Go for a walk
When the jokers in charge are livin' loud and large
And the tv is spewin' buncha talk
Just go for a walk... Go for a walk Go for a walk

When ya feel like you have lost your voice
When you no longer seem to have a choice
Just hug someone...
Yeah the whole damn world has gone insane
Everyone is drivin' slow in the fast lane
Just hug someone...
When you're poppin' a pill to get through the day
But your'e not too sure there's any other way
Just hug someone...

People love to tell ya how to reach your dream
But when you ask for help they're nowhere to be seen
Laugh out loud...
When you go to the poles to cast your vote
Every 4 years you're still in the same boat
Laugh out loud...

When the whole world is turning into Hollywood
And there's no going back even if we could

When you're popping a pill to get through the day
But you're not too sure there's any other way

When the jokers in charge are living loud and large
And the tv is spewin' lotsa talk
Just go for a walk... Just go for a walk
Just hug someone Just hug someone
Laugh out loud...

Mach einen Spaziergang

Wenn es einfach nicht so läuft, wie du es willst,
Wenn du denkst, du hältst keinen Tag mehr aus,
Mach einen Spaziergang, mach einen Spaziergang.
Wenn die Leute denken, du bist verrückt, weil du faul sein willst,
Wenn du nicht vorankommst und in den roten Zahlen steckst,
Mach einfach einen Spaziergang, mach einen Spaziergang.
Wenn die Witzfiguren an der Macht großspurig leben,
Und der Fernseher einen Haufen Gerede ausspuckt,
Mach einfach einen Spaziergang... Mach einen Spaziergang, mach einen Spaziergang.

Wenn du das Gefühl hast, deine Stimme verloren zu haben,
Wenn du scheinbar keine Wahl mehr hast,
Umarme einfach jemanden...
Ja, die ganze verdammte Welt ist verrückt geworden,
Jeder fährt langsam auf der Überholspur,
Umarme einfach jemanden...
Wenn du eine Pille nimmst, um durch den Tag zu kommen,
Aber du bist dir nicht sicher, ob es einen anderen Weg gibt,
Umarme einfach jemanden...

Die Leute lieben es, dir zu sagen, wie du deinen Traum erreichst,
Aber wenn du um Hilfe bittest, sind sie nirgends zu sehen,
Lach laut...
Wenn du zur Wahl gehst, um deine Stimme abzugeben,
Und alle vier Jahre sitzt du immer noch im selben Boot,
Lach laut...

Wenn die ganze Welt zu Hollywood wird,
Und es kein Zurück mehr gibt, selbst wenn wir könnten,

Wenn du eine Pille nimmst, um durch den Tag zu kommen,
Aber du nicht sicher bist, ob es einen anderen Weg gibt,

Wenn die Witzfiguren an der Macht großspurig leben,
Und der Fernseher viel Gerede ausspuckt,
Mach einfach einen Spaziergang... Mach einfach einen Spaziergang.
Umarme einfach jemanden, umarme einfach jemanden.
Lach laut...