Текст и перевод песни Leah - Confess My Love

Confess My Love

Heavy is the metal, heavy is the leather
Ready in this armor, constricting my heart
Helmet in my hand, greaves around my thighs
Rumors of destruction, here to say goodbye

Dreams of glory fading, Dreams of love thrown down
This is the spear you throw into me, I fall to my knees
This is the arrow you drove into me, as I confessed my love

Steel plates upon my chest can't stop the bleeding
Despite all the training for this moment in time
Night is come, a moonlit knife embraces my side
Vision dim, closing in, I see through glazing eyes
Dreams of glory fading, Dreams of love thrown down

This is the spear you throw into me, I fall to my knees
This is the arrow you drove into me, as I confessed my love

This is the conquest, a bloodless heart still beating
This is the triumph, strangled lungs still breathing
This is the victory, the silent voice still screaming
This is reality, blackened wounds still healing

As I confess my love

Avouer mon amour

Le métal est lourd, le cuir est lourd
Prêt dans cette armure, serrant mon cœur
Casque à la main, jambières autour de mes cuisses
Rumeurs de destruction, ici pour dire au revoir

Les rêves de gloire s'estompent, les rêves d'amour jetés au sol
C'est la lance que tu me lances, je tombe à genoux
C'est la flèche que tu m'as lancée, quand j'ai avoué mon amour

Les plaques d'acier sur ma poitrine ne peuvent pas arrêter le saignement
Malgré tout l'entraînement pour ce moment précis
La nuit est venue, un couteau lunaire étreint mon flanc
Vision faible, se rapprochant, je vois à travers des yeux vitreux
Les rêves de gloire s'estompent, les rêves d'amour jetés au sol

C'est la lance que tu me lances, je tombe à genoux
C'est la flèche que tu m'as lancée, quand j'ai avoué mon amour

C'est la conquête, un cœur sans sang bat encore
C'est le triomphe, des poumons étranglés respirent encore
C'est la victoire, la voix silencieuse crie encore
C'est la réalité, des blessures noircies guérissent encore

Alors que j'avoue mon amour