Текст и перевод песни Leah - Maak My Dag

Maak My Dag

In jou oë sal ek verdwaal, maar jou stem sal my kom haal.
En jou woorde laat my praat, want ons maak mekaar se sinne klaar.
Ohhh, ohhh.
Kom ons hardloop deur die reën, kom ons dans in die water.
Kom ons lewe vir die oomblik, vergeet van later.
Want jou glimlag maak my glimlag, maak my dag.
Oeh oeh oeh.
Soos ons deur die donker voel, weet ons ons is vir mekaar bedoel.
Want hoe jou hand my vat lig my hart, daar is iets van jou wat met my praat.
Mmm, ohhh.
Kom ons hardloop deur die reën, kom ons dans in die water.
Kom ons lewe vir die oomblik, vergeet van later.
Want jou glimlag maak my glimlag, maak my dag.
Oeh oeh oeh.
Kom ons hardloop deur die reën, kom ons dans in die water.
Kom ons lewe vir die oomblik, vergeet van later.
Want jou glimlag maak my glimlag, maak my dag.
Oeh oeh oeh.
Lalala lala lala, lalala lala lala.
Lalala lala lala.
Lalala lala lala.
Kom ons hardloop deur die reën, kom ons dans in die water.
Kom ons lewe vir die oomblik, vergeet van later.
Want jou glimlag maak my glimlag, maak my dag.
Oeh oeh oeh.
Kom ons hardloop deur die reën, kom ons dans in die water.
Kom ons lewe vir die oomblik, vergeet van later.
Want jou glimlag maak my glimlag, maak, want jou glimlag maak my glimlag, maak my dag!

Fais de ma journée

Dans tes yeux, je me perds, mais ta voix me ramène.
Et tes mots me font parler, car nous complétons les phrases l'un de l'autre.
Ohhh, ohhh.
Courons sous la pluie, dansons dans l'eau.
Vivons pour l'instant, oublions plus tard.
Car ton sourire me fait sourire, fait de ma journée.
Oeh oeh oeh.
Alors que nous traversons l'obscurité, nous savons que nous sommes destinés l'un à l'autre.
Car la façon dont ta main prend la mienne allège mon cœur, il y a quelque chose en toi qui me parle.
Mmm, ohhh.
Courons sous la pluie, dansons dans l'eau.
Vivons pour l'instant, oublions plus tard.
Car ton sourire me fait sourire, fait de ma journée.
Oeh oeh oeh.
Courons sous la pluie, dansons dans l'eau.
Vivons pour l'instant, oublions plus tard.
Car ton sourire me fait sourire, fait de ma journée.
Oeh oeh oeh.
Lalala lala lala, lalala lala lala.
Lalala lala lala.
Lalala lala lala.
Courons sous la pluie, dansons dans l'eau.
Vivons pour l'instant, oublions plus tard.
Car ton sourire me fait sourire, fait de ma journée.
Oeh oeh oeh.
Courons sous la pluie, dansons dans l'eau.
Vivons pour l'instant, oublions plus tard.
Car ton sourire me fait sourire, fait, car ton sourire me fait sourire, fait de ma journée !