Текст и перевод песни Leal feat. PrimeiraMente - 369

369

Yeah

Pra eles, resistir é ter poder sobre algo. Um caralho!
Vou insistir, vou te mostrar o contrário
Trabalho sem carteira assinada, é mínimo salário
Eu fui atrás, pois quis bem mais do que me deram

Um itinerário traçado
Se não botar fé, eles bota defeito
Se não constar, e se moiar
Pra nós é nós do mesmo jeito
É o gueto, preto, branco, junto e misturado
Só pra acabar, deixar sem falar os racista arrombado
E eu marreto em toda linha minha pra me sentir vivo
Palavra é só uma palavra, e mesmo assim afeta o incerto
É sempre o futuro de quem não arquiteta e nega
As próprias atitudes com medo das coisas certas

Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério
Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério

Quem diria que um dia eu 'taria aqui?
Quem diria que um dia eu faria isso?
Compromisso no peito, não mosca
Que os monstros não brincam em serviço
Algumas pessoas de má intenção no caminho deixaram meu peito maciço
Mas não é motivo pra eu me acomodar
Eu não posso, não vivo me apoiando nisso
Quando não sabe, a vida vem e ensina
Se não aprende, a mesma te pune
Basta acordar a um passo do precipício
Pra ver o mundo inteiro nas mãos do palhaço
Tudo desaba se não é firme
Só multiplica quando nós une
O egoísmo traz separação
E tá deixando vários comendo fracasso
Sei que não é fácil, faço o que posso
Mas sempre passa, Deus é meu sócio
O meu tá guardado, tudo que é nosso
Eu vim de baixo, mas tive foco
Não quis o gatilho, foi muito trabalho
Suor e sangue formaram meu hino
Pelo meu filho foi noites em claro
Lágrimas que encheriam o Nilo
Desde pequeno eu tinha grandes sonhos
Minha véia sabia, ia ser complicado
Com 16 eu ouvi: "Vai trampar
Se um dia você quiser realizá-los"
Logo depois me deu 20 reais
"Toma, filho, feliz aniversário!"
Ainda bem que eu ouvi seus conselhos
Não joguei talento e dinheiro no ralo

Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério
Onde tudo parece mentira
Um erro me irrita, me tira do sério
As câmeras flagram, nós já tá na mira
Foda é quando atira, mas não tem critério

369

Yeah

For them, resisting is having power over something. Bullshit!
I will insist, I will show you the opposite
Working without a signed contract, it's minimum wage
I went after it, because I wanted much more than they gave me

An itinerary drawn
If you don't have faith, they find fault
If you're not listed, and you're struggling
For us, it's us, just the same
It's the ghetto, black, white, together and mixed
Just to finish, to leave the racist assholes speechless
And I hammer on every line of mine to feel alive
A word is just a word, and even then it affects the uncertain
It's always the future of those who don't plan and deny
Their own attitudes for fear of the right things

Where everything seems like a lie
A mistake irritates me, it pisses me off
The cameras catch us, we're already in the crosshairs
It sucks when they shoot, but they have no criteria
Where everything seems like a lie
A mistake irritates me, it pisses me off
The cameras catch us, we're already in the crosshairs
It sucks when they shoot, but they have no criteria

Who would have thought that one day I would be here?
Who would have thought that one day I would do this?
Commitment in my chest, not a fly
That monsters don't play on the job
Some people with bad intentions along the way left my chest solid
But it's no reason for me to settle down
I can't, I don't live by relying on this
When you don't know, life comes and teaches
If you don't learn, it punishes you
Just wake up one step away from the precipice
To see the whole world in the hands of the clown
Everything collapses if it's not firm
It only multiplies when we unite
Selfishness brings separation
And it's leaving many eating failure
I know it's not easy, I do what I can
But it always passes, God is my partner
Mine is saved, everything that is ours
I came from below, but I had focus
I didn't want the trigger, it was a lot of work
Sweat and blood formed my anthem
For my son, it was sleepless nights
Tears that would fill the Nile
Since I was little I had big dreams
My grandma knew, it was going to be complicated
At 16 I heard: "Go to work
If one day you want to achieve them"
Soon after she gave me 20 reais
"Here, son, happy birthday!"
It's a good thing I listened to her advice
I didn't throw talent and money down the drain

Where everything seems like a lie
A mistake irritates me, it pisses me off
The cameras catch us, we're already in the crosshairs
It sucks when they shoot, but they have no criteria
Where everything seems like a lie
A mistake irritates me, it pisses me off
The cameras catch us, we're already in the crosshairs
It sucks when they shoot, but they have no criteria