Kamikaze - Dudu , Froid , Leal , Primeiramente перевод на немецкий

Kamikaze

Há um tempo não sou mais o que eu queria ser, yeah
Vejo coisas que antes eu não queria ver
Guerra pela paz, não
Não aguento mais um
Não posso ser mais um vivendo sem um porquê
Vejo meus irmãos se dividindo e se matando por merreca
A mesma merreca que faz verme sentar o dedo
Em moleque com medo que não sabe por que peca
E o dólar na cueca há dez anos sem desfecho
Enaltecem novinha, nós lá fora é bunda e festa
Aí gringo cola aqui e acha que criança é brinquedo
Pra quem acha que é só conspiração e nós não presta
Eu sou a sobra do explosivo do seu 11 de setembro
Somos (Marielle) Fortes (Evandro Costa)
Imba- (Emily) -tíveis (Daiane Costa)
Veja (Amarildo), Vote (Hilary Souto)
Seja (Rafa Braga) Livre
O futuro é sempre uma chance pra mudar
Então deixa o ego preso e deixa a mente dar um passeio
Se quiser falar, 'cê fala o que quiser falar
Mas antes 'cê se pergunta por que sua língua tem freio
Yeah, eu resolvi trampar, minha mente é um míssil
Eu não posso me calar onde obedecer é vício
A mentira é séria, exige sacrifício
E aí meu povo morre por algo fictício
Só por causa de um patrício com síndrome de espaço
O futuro do Brasa na mão do palhaço
Eu sei que tá difícil, mas nem por isso eu paro
Esse seu som de edifício nunca ficou tão baixo

Favela sinistra, na madrugada
Filha da puta, assassino de farda
A voz do gueto é a trilha sonora
Pra não acabar na roleta macabra
Quem vem do gueto sabe que não pode dar mole
Ou a sequela engole numa porta que não abre
Onde o perdão não cabe ninguém quer fazer feio
Só que pisa no freio, se não erra e bate a nave
Kamikaze
Favela sinistra, na madrugada
Filha da puta, assassino de farda
A voz do gueto é a trilha sonora
Pra não acabar na roleta macabra
Quem vem do gueto sabe que não pode dar mole
Ou a sequela engole numa porta que não abre
Onde o perdão não cabe ninguém quer fazer feio
Só que pisa no freio, se não erra e bate a nave

Kamikaze

Eu sou o terceiro herdeiro de ninguém
Nas margens desde sempre, eu ando contra a maré
Do meu sangue, são poucos que viajaram de avião
Quem chega nos condomínio até nos acha ralé
Ei, Du, pra onde 'cê vai, boy? Não marca toca!
Na roda boa que é ruim de rolê
Mas o que eu vou fazer se
Eu não tenho o privilégio de andar sem RG
São quase sete anos, oito verso
Pra explicar pra mais de mil mano, mil tretas
Daria um filme
Aquele mesmo sobre a mãe e o rapaz
Mas ninguém vê mesmo todo dia em cartaz, é
Eu sintetizo histórias e te aplico pelo ouvido
Seus ídolos te cantam coisas por outro buraco
Suas vivências são uma mentira, 'cê corre perigo
Também sei que não é comida que 'cês põe no prato
'Cês são novos filhos da rima, ela morreu no parto
Amanhã vou jantar lagostas, então pague o pato
Eu vou morar na sua garagem e tô pagando imposto
E pouco me fodendo se isso parece abstrato

Eu nunca fui espelho pra ninguém (Nem ligo)

Eu vivo de acordo com o que acorda e não durmo
Se quem reflete, odeia, que resolva comigo

Eu nunca morro mesmo, sou o Wolverine
Comprei um Volvo novo e fui pra Sonserina
Eu gasto toda nova grana em joia gringa
Já que não é estrela, então como é que brilha?
Não sou jogador, sou o sol que te ilumina
Ela deve ser a constelação Carina
Bem maior que o Eto'o, alguém gritou carimbo
Alguém me convenceu, agora eu sou o Obina (Yeah)
Não procuro espaço, meu mercado é livre
Eu não sou um pedaço de mercadoria
Essa é a diferença do que eu faço, do que eu vivo
Entre aspas desses astros no seu algoritmo
Eu sou um pássaro, um caça, um caça-níquel
Tu nem me viu porque eu tô em outro nível
Queimando pneu
Passa na pele, meu esperma é renew
Tomando a pílula vermelha do Neo
Eu desligo a Matrix com a espada que eu roubei da Kill Bill
Cachorro no jogo do bicho
Isso aqui não é Beverly Hills, meu grillz

Vou lançar o meu pra ver se me incentiva a sorrir
Corri porque não posso morrer, eu nunca vou falir

Eu comecei com nada a perder
Eu tenho cara de bonzinho
Mas se tirar algo de mim, eu posso me vingar de você

Favela sinistra, na madrugada
Filha da puta, assassino de farda
A voz do gueto é a trilha sonora
Pra não acabar na roleta--

Kamikaze

Seit einer Weile bin ich nicht mehr, wer ich sein wollte, yeah
Ich sehe Dinge, die ich vorher nicht sehen wollte
Krieg für den Frieden, nein
Ich halte keinen mehr aus
Ich kann nicht einer von denen sein, die ohne Grund leben
Ich sehe meine Brüder sich spalten und für Peanuts töten
Dieselben Peanuts, die Würmer dazu bringen, auf Knöpfe zu drücken
Auf Kids mit Angst, die nicht wissen, warum sie sündigen
Und der Dollar in der Unterhose seit zehn Jahren ohne Lösung
Sie feiern junge Mädchen, wir draußen sind Party und Arsch
Dann kommen Gringos hierher und denken, Kinder seien Spielzeug
Für die, die denken, es sei nur Verschwörung und wir nichts wert
Ich bin der Rest der Explosion deines 11. Septembers
Wir sind (Marielle) Stark (Evandro Costa)
Unbe-(Emily) -sieglich (Daiane Costa)
Schau (Amarildo), Wähle (Hilary Souto)
Sei (Rafa Braga) Frei
Die Zukunft ist immer eine Chance, etwas zu ändern
Also lass das Ego gefangen und lass den Verstand spazieren
Wenn du reden willst, sagst du, was du willst
Aber frag dich vorher, warum deine Zunge eine Bremse hat
Yeah, ich habe beschlossen zu arbeiten, mein Verstand ist eine Rakete
Ich kann nicht schweigen, wo Gehorsam Sucht ist
Die Lüge ist ernst, sie verlangt Opfer
Und so stirbt mein Volk für etwas Fiktives
Nur wegen eines Bruders mit Größenwahn
Die Zukunft Brasiliens in den Händen eines Clowns
Ich weiß, es ist schwer, aber ich hör nicht auf
Dein Hochhaussound war noch nie so leise

Düstere Favela, mitten in der Nacht
Hurensohn, Mörder in Uniform
Die Stimme des Ghettos ist der Soundtrack
Damit du nicht im makabren Roulette landest
Wer aus dem Ghetto kommt, weiß, dass man nicht schlafen darf
Sonst frisst dich die Vergangenheit in einer Tür, die sich nicht öffnet
Wo Vergebung nicht passt, will niemand blöd aussehen
Also tritt auf die Bremse, oder du krachst mit der Karre
Kamikaze
Düstere Favela, mitten in der Nacht
Hurensohn, Mörder in Uniform
Die Stimme des Ghettos ist der Soundtrack
Damit du nicht im makabren Roulette landest
Wer aus dem Ghetto kommt, weiß, dass man nicht schlafen darf
Sonst frisst dich die Vergangenheit in einer Tür, die sich nicht öffnet
Wo Vergebung nicht passt, will niemand blöd aussehen
Also tritt auf die Bremse, oder du krachst mit der Karre

Kamikaze

Ich bin der dritte Erbe von niemandem
An den Rändern seit jeher, ich schwimme gegen den Strom
Von meinem Blut sind nur wenige mit dem Flugzeug gereist
Wer in die Villen kommt, hält uns für Abschaum
Hey, Du, wohin gehst du, Junge? Keine Spur!
In der guten Runde, die schwer zu rocken ist
Aber was kann ich tun, wenn
Ich nicht das Privileg habe, ohne Ausweis zu laufen
Fast sieben Jahre, acht Verse
Um mehr als tausend Leuten, tausend Kriege zu erklären
Würde einen Film ergeben
Genau den über die Mutter und den Jungen
Aber niemand sieht ihn täglich auf dem Programm, ja
Ich verdichte Geschichten und gebe sie dir ins Ohr
Deine Idole singen dir Sachen durch ein anderes Loch
Deine Erfahrungen sind eine Lüge, du bist in Gefahr
Ich weiß auch, dass nicht Essen ist, was ihr auf den Teller legt
Ihr seid die neuen Kinder des Reims, sie starb bei der Geburt
Morgen ess ich Hummer, also zahle du die Zeche
Ich zieh in deine Garage und zahle Steuern
Und es juckt mich nicht, wenn das abstrakt scheint

Ich war nie ein Spiegel für jemanden (Ist mir egal)

Ich lebe nach dem, was mich wach hält, ich schlafe nicht
Wenn der, der mich spiegelt, hasst, dann soll er es mit mir klären

Ich sterbe niemals, ich bin Wolverine
Kaufte einen neuen Volvo und ging nach Slytherin
Ich gebe mein ganzes neues Geld für ausländischen Schmuck aus
Wenn es kein Stern ist, wie kann es dann leuchten?
Ich bin kein Spieler, ich bin die Sonne, die dich beleuchtet
Sie muss das Sternbild Carina sein
Viel größer als Eto’o, jemand schrie „Stempel“
Jemand überzeugte mich, jetzt bin ich Obina (Yeah)
Ich suche keinen Platz, mein Markt ist frei
Ich bin kein Stück Ware
Das ist der Unterschied zwischen dem, was ich tue, und dem, was ich lebe
In Anführungszeichen dieser Sterne in deinem Algorithmus
Ich bin ein Vogel, ein Jäger, ein Spielautomat
Du siehst mich nicht, weil ich auf einem anderen Level bin
Reifen quietschen
Geht unter die Haut, mein Sperma ist Renew
Nehme die rote Pille von Neo
Ich schalte die Matrix aus mit dem Schwert, das ich von Kill Bill stahl
Hund im Zahlenlotto
Das hier ist nicht Beverly Hills, mein Grill

Ich werd‘s loslassen, um zu sehen, ob es mich zum Lächeln bringt
Ich rannte, weil ich nicht sterben kann, ich werde nie bankrottgehen

Ich begann mit nichts zu verlieren
Ich sehe harmlos aus
Aber wenn du mir etwas nimmst, kann ich mich rächen

Düstere Favela, mitten in der Nacht
Hurensohn, Mörder in Uniform
Die Stimme des Ghettos ist der Soundtrack
Damit du nicht im makabren Roulette--