Текст и перевод песни Leal feat. PrimeiraMente & L7NNON - Mente Livre

Mente Livre

Se você não sabe o que é um rap de verdade, eu mostro agora, nigga

Daqueles de quebrada, que nunca falta a ideia e sempre te arrepia
Por todos os manos que partiu pro outro lado sem educação
E tão na prisão, então pega a visão:
Tu só gosta da prisão quando tem tua ficha limpa
Onde o dinheiro pode alterar o destino e a verdade é dita
E o sexo é vendido em toda parte, na padoca ou na revistaria
E o povo confundindo TV com religião
Cuidado que essa fé passou por uma edição
Mas a mentira é verdade quando a mente não funciona e não questiona a vida
Yeah, por todos mano com a mente presa
Preso numa cela sem uma certeza do seu julgamento
Pois não tem dinheiro pra comprar o juiz
Que fez ADM, pois só pensa grana
Nunca faz direito o seu trabalho
Eu aprendi pela cura
E picota a verdade melhor que a Eliza
Trap bom, tá no porte
Pra quem se faz de fraco, qualquer vento é forte
Se o papo é governo, os cara nunca deu suporte
Nem conto com a sorte, eu sempre vou na fé
Pele Marielle, nós sabe como é
Os vidro fechando, as tia esconde a bolsa
Os cana acusando sem saber quem é
E o tempo perdido ninguém reembolsa
E quem rouba mesmo passando na tela
Controlo a mente, deixa a gente louca
Eles juntam grana e o povo merreca
Sempre que eles comem, nós só lava a louça
Ouça um segundo o que o seu coração passa
Veja o quanto vale o que se tem no peito
Fé e sentimento ou um monte de fumaça, parça?

Eu só quero ter minha mente livre
Caçador de beat, minha mente é um riff
Eu quero viver onde tu sobrevive
E a causa é maior que 'cê pensa
'Cê mira o bolso, eu miro na cabeça
Antes que eu me esqueça... (Antes que eu me esqueça...)

Não tem nada a ver com roupa de grife

Vários sujando a mão pra bater laje
Minha parte eu nunca deixo na metade, não
Eu não acordo cedo, eu durmo tarde
Fazendo o que vários não faria com a mesma idade (Tu não faria)
Então não vem dizer que eu não presto
Contente com a vitória, não me contento com o resto (Jamais)
'Cês querem me ver no fundo do poço
Teu desespero é saber que meu dinheiro é honesto
Então me diz quem não quer um cash
Se eu boto aquela, eu sei que ela mexe
Leal não é só pra cuspir verdade
Mas primeiramente eles têm que sair da creche
Me disseram que a vida é um teste
Passo de série, mas não passo pano
Com a vida que 'cês leva, eu duvido passar de ano
Primeiro eles disseram que não ia dar em nada
Depois me disseram que eu levava jeito
Hoje eu levo meus irmão pra rodar o Brasa
É que eu tenho vários braço direito
Acumulando nota de cem
E fala-fala eu não dou confiança

Não adianta tá fora da sela, mas com a mente presa

Pra prisão da mente não existe fiança

Eu só quero ter minha mente livre
Caçador de beat, minha mente é um riff
Eu quero viver onde tu sobrevive
E a causa é maior que 'cê pensa
'Cê mira o bolso, eu miro na cabeça
Antes que eu me esqueça...
Não tem nada a ver com roupa de grife

Esprit libre

Si tu ne sais pas ce qu'est un vrai rap, je te le montre maintenant, négro

De ceux de la rue, où les idées ne manquent jamais et qui te donnent toujours des frissons
Pour tous les frères qui sont partis de l'autre côté sans éducation
Et qui sont en prison, alors ouvrez les yeux:
Tu aimes la prison seulement quand ton casier est vierge
Où l'argent peut changer le destin et où la vérité est dite
Et le sexe est vendu partout, sur le trottoir ou chez le marchand de journaux
Et les gens confondent la télé et la religion
Attention, cette foi a été éditée
Mais le mensonge est vérité quand l'esprit ne fonctionne pas et ne remet pas la vie en question
Yeah, pour tous les frères à l'esprit emprisonné
Enfermé dans une cellule sans certitude de son jugement
Car il n'a pas d'argent pour acheter le juge
Qui a fait du droit, car il ne pense qu'au fric
Il ne fait jamais son travail correctement
J'ai appris par la douleur
Et je manie la vérité mieux qu'Eliza
Le bon trap, je l'ai sur moi
Pour celui qui se fait passer pour un faible, le moindre vent est fort
Quand on parle du gouvernement, ces gars-là n'ont jamais soutenu
Je ne compte pas sur la chance, je vais toujours avec foi
La peau de Marielle, on sait comment c'est
Les vitres qui se ferment, les dames qui cachent leur sac
Les flics qui accusent sans savoir qui c'est
Et le temps perdu, personne ne le rembourse
Et ceux qui volent vraiment passent à la télé
Ils contrôlent nos esprits, nous rendent fous
Ils amassent l'argent et le peuple n'a que des miettes
Chaque fois qu'ils mangent, on ne fait que la vaisselle
Écoute une seconde ce que ton cœur te dit
Vois combien vaut ce que tu as dans la poitrine
La foi et les sentiments ou un tas de fumée, mon pote?

Je veux juste avoir l'esprit libre
Chasseur de beats, mon esprit est un riff
Je veux vivre là où tu survis
Et la cause est plus grande que tu ne le penses
Tu vises le portefeuille, je vise la tête
Avant que j'oublie... (Avant que j'oublie...)

Ça n'a rien à voir avec les vêtements de marque

Beaucoup se salissent les mains à construire des dalles
Je ne fais jamais les choses à moitié, non
Je ne me réveille pas tôt, je me couche tard
Faisant ce que beaucoup ne feraient pas au même âge (Tu ne le ferais pas)
Alors ne viens pas me dire que je ne suis bon à rien
Content de la victoire, je ne me contente pas du reste (Jamais)
Vous voulez me voir au fond du trou
Ton désespoir est de savoir que mon argent est honnête
Alors dis-moi qui ne veut pas d'argent
Si j'en mets une, je sais qu'elle bouge
Leal n'est pas là que pour cracher la vérité
Mais d'abord, ils doivent sortir de la garderie
On m'a dit que la vie était un test
Je passe les niveaux, mais je ne passe pas l'éponge
Avec la vie que vous menez, je doute que vous puissiez passer à l'année suivante
D'abord, ils ont dit que ça ne mènerait à rien
Puis ils m'ont dit que j'avais du talent
Aujourd'hui, j'emmène mes frères faire un tour du Brésil
C'est que j'ai plusieurs bras droits
J'accumule des billets de cent
Et aux parleurs, je ne fais pas confiance

C'est inutile d'être hors de la cellule, mais avec l'esprit emprisonné

Pour la prison de l'esprit, il n'y a pas de caution

Je veux juste avoir l'esprit libre
Chasseur de beats, mon esprit est un riff
Je veux vivre là où tu survis
Et la cause est plus grande que tu ne le penses
Tu vises le portefeuille, je vise la tête
Avant que j'oublie...
Ça n'a rien à voir avec les vêtements de marque