Não Dá - Leal , Primeiramente , Sid перевод на немецкий

Não Dá

Eu venho de onde é normal ter só um sobrenome
Porque tem pai que mete o pé, ter pau não é ser homem
Rimar não é ser o rap, querer não é poder
Observar não é absorver, falar não é fazer
E os cara só fala de sexo, eu não entendo mais
Se gabando do que até o nosso primata faz
Eu sou terror desses comédia que é sem senso crítico
Odeio político
Falam de ser diferente, mas são tão iguais
O ser humano é um androide, hoje tudo é anexo
Eu não vejo nexo em sexo e violência
A ignorância na audiência torna tudo mais complexo
E o reflexo do MC é um público com demência
Quando eu conheci, o rap era temido e protestante
Hoje tá engraçado, ó, tem até comediante
Postura na decadência, loucura tem preferência
A elite rouba a atenção, e a cultura tá indo à falência
Fartura só de dolências, vendem cura e criam doenças
Fazem mal pra humanidade pelo bem da ciência
Não adianta tomar pílula, enfermo no espírito
Eu me viro com o que tenho, tu só sabe reclamar
E a influência desses jack só fode os moleque novo
Cultiva a brisa do estupro
Agora se imagine um segundo no lugar dela que sofre, irmão
Ou você sendo o fruto

Não dá pra desistir de novo, de novo
Não dá pra desistir de novo, de novo

Dedo na ferida
Eu sigo pisando nos calo
Penso, logo existo
E se existo e penso, eu falo
Vida Kahlo, muito sofrida
Deixa a ferida
[?] claro
Aos olhos de quem não via
A beleza a um palmo à frente
Julgando no escuro às cegas
É que quando a alma já não sente
Você vê, mas não enxerga
Não se comove na guerra
Que não é santa, nem pela paz
É só um monte de ego inflado
Medindo quem pode mais
Então me diga pra onde vai
Esse menor reformado
Problema é 'cês achar que solução é ter culpado
Que segurança é enquadro
Que humilhar é se impor
Que preto rouba mercado
Que todo branco é doutor
Meu corpo não é só uma casca
E sim uma possibilidade
O poder da minha mente desafia a gravidade
Sem metade, por inteiro
Aqui eu me entrego
Onde quem vem plantar perdão
Acaba com as mãos no prego
Quantidade não é qualidade
Aprendi em conjunto
Não com muitos que fazem pouco
Com poucos que valem muito
Esse é o intuito, irmão
'Tar vivo e ser referência
Eu reflito e faço o som
E meu som faz a diferença

De fato, Leal, 'cê faz a diferença
O som do Primeiramente me fez refletir demais
E hoje não dá mais pra voltar atrás
Se nós não lutar na guerra, nunca veremos tempos de paz
Eu sei que abala a fé e o choro pesa
A solidão mata e o rancor estressa
E quem não vive a nossa pele diz que a lenda reza
Que a nossa vida é fácil porque nós cantamo em festa
Meu sonho não é lotar um show de dez mil cabeça
Contratante pagando em dólar e muita bebida
Meu sonho é cantar pra uma pessoa
E ter certeza que essa pessoa refletiu sobre a vida
Louca, o mundo é osso duro
E, pra dar valor no sol, eu convivi no escuro
Eu percebi que todo santo teve um passado
Mas nem todo pecador tem um futuro
E, pra sair do anonimato, lama
Tive que abrir mão de vaidade e grana
Porque eu sei que nem toda carniça desse mundo
Traz tantos urubus quanto trouxe a fama
Cuidado com as pessoas que você enaltece
E mais cuidado ainda em quem você desmerece
Porque eu sou igual fogo:
Eu aqueço quem precisa, mas queimo quem merece

Não dá pra desistir de novo, de novo
Não dá pra desistir de novo, de novo

Geht nicht

Ich komme von wo es normal ist, nur einen Nachnamen zu haben
Weil manche Väter abhauen, hat ein Schwanz nichts mit Mannsein zu tun
Reimen ist nicht Rap, wollen ist nicht können
Beobachten ist nicht verstehen, reden ist nicht handeln
Und die Jungs labern nur über Sex, ich raff's nicht mehr
Prahlen mit Dingen, die selbst unser Primat kann
Ich bin der Albtraum dieser Witzfiguren ohne Kritikverstand
Ich hasse Politiker
Sie reden davon, anders zu sein, doch sind sie alle gleich
Der Mensch ist ein Android, heute ist alles Anhang
Ich seh keinen Sinn in Sex und Gewalt
Die Dummheit des Publikums macht alles komplizierter
Und der MC spiegelt ein Publikum mit Demenz
Als ich Rap kennenlernte, war er gefürchtet und protestierend
Heute ist's lächerlich, es gibt sogar Comedians
Haltung im Verfall, Wahnsinn wird bevorzugt
Die Elite stiehlt die Aufmerksamkeit, die Kultur geht bankrott
Überfluss an Leiden, sie verkaufen Heilung und schaffen Krankheiten
Sie schaden der Menschheit im Namen der Wissenschaft
Pillen helfen nicht, krank im Geist
Ich komm' klar mit dem, was ich hab, du kannst nur meckern
Und der Einfluss dieser Idioten verdirbt die Jugend
Züchtet die Lust auf Vergewaltigung
Stell dir mal eine Sekunde vor, du wärst sie, die leidet
Oder du wärst die Frucht

Es geht nicht, wieder aufzugeben, wieder
Es geht nicht, wieder aufzugeben, wieder

Finger in die Wunde
Ich trete weiter auf Schwielen
Ich denke, also bin ich
Und wenn ich bin und denke, spreche ich
Leben wie Kahlo, voller Schmerz
Lass die Wunde
[?] klar
In den Augen derer, die nicht sahen
Die Schönheit eine Handbreit voraus
Sie urteilen blind im Dunkeln
Denn wenn die Seele nichts mehr fühlt
Siehst du, aber erkennst nicht
Bewegt dich nicht der Krieg
Der weder heilig ist noch für Frieden
Nur ein Haufen aufgeblasener Egos
Die messen, wer mehr kann
Dann sag mir, wohin geht
Dieser reformierte Jugendliche
Problem ist, dass ihr denkt, Schuldige zu finden, sei die Lösung
Dass Sicherheit Kontrolle ist
Dass Demütigung Stärke zeigt
Dass Schwarze Supermärkte bestehlen
Dass jeder Weiße ein Doktor ist
Mein Körper ist nicht nur eine Hülle
Sondern eine Möglichkeit
Die Kraft meines Geistes trotzt der Schwerkraft
Ohne Hälfte, ganz
Hier gebe ich mich hin
Wo wer Vergebung säen will
Mit den Händen am Nagel endet
Menge ist nicht Qualität
Ich lernte es gemeinsam
Nicht mit vielen, die wenig tun
Sondern wenigen, die viel wert sind
Das ist die Absicht, Bruder
Am Leben sein und Vorbild
Ich denke nach und mache Musik
Und meine Musik macht den Unterschied

In der Tat, Leal, du machst den Unterschied
Der Sound von Primeiramente ließ mich so viel reflektieren
Und heute gibt's kein Zurück mehr
Wenn wir nicht im Krieg kämpfen, sehen wir niemals Friedenszeiten
Ich weiß, es erschüttert den Glauben, und die Tränen wiegen schwer
Einsamkeit tötet, und Groll stresst
Und wer nicht unsere Hautfarbe trägt, sagt, die Legende besagt
Dass unser Leben leicht ist, weil wir auf Partys singen
Mein Traum ist nicht, ein Konzert mit zehntausend Köpfen zu füllen
Auftraggeber zahlen in Dollar und mit viel Alkohol
Mein Traum ist, für eine Person zu singen
Und sicher zu sein, dass diese Person über das Leben nachgedacht hat
Verrückt, die Welt ist hart
Und um die Sonne wertzuschätzen, lebte ich im Dunkeln
Ich erkannte: Jeder Heilige hatte eine Vergangenheit
Aber nicht jeder Sünder hat eine Zukunft
Und um aus der Anonymität aufzutauchen, Schlamm
Musste ich auf Eitelkeit und Kohle verzichten
Weil ich weiß: Nicht jedes Aas dieser Welt
Lockt so viele Geier an wie der Ruhm
Vorsicht vor denen, die du preist
Und noch mehr Vorsicht vor denen, die du abwertest
Denn ich bin wie Feuer:
Ich wärme die Bedürftigen, doch verbrenne die, die's verdienen

Es geht nicht, wieder aufzugeben, wieder
Es geht nicht, wieder aufzugeben, wieder