Текст и перевод песни Leal feat. PrimeiraMente & Vado Más Ki Ás - Direção

Direção

Ei

Sente a força da minha mente, entende a força da palavra
Saí da forca que eu tava quando eu não olhava pra frente
Minha gente ainda sente fome, inocência não faz morada
No olhar de várias criança, infância é só uma palavra
Eu vejo vários na calada, só fingindo que aprendeu
Mas não adianta errar com os outro e só pedir perdão pra Deus
Um filho teu não foge à luta, ó querida pátria amada
Mas quando busca o direito, sempre toma borrachada
Vem com nós, fi, não é assim que tem que ser
Fica de boa, engole o choro e o preconceito
Viver a vida é assim
Se ela não quis, não era pra ser
A perfeição do ser é ver que não é perfeito
Respeito só gera respeito
Cagueta só gera tira
É foda sempre ver na vala algum mano que é do gueto
Não adianta estudar Direito se não é pra fazer direito
E deixar o povo comer bala e passar pano pra prefeito
Eu sempre somo com aquele que soma
Independente dos seus capitais
Eu sinto que todos teremos espaço
Se respeitarmos outros ideais
Em 2019, muito amor, somos iguais
E que 1-9-6-4 não volte nunca mais

Veja a conexão
Sente o poder do som
Só basta acreditar
Não é questão de dom
Não importa a direção que você for seguir
Com determinação, tudo vai alcançar

Eu vim com raiva, vim com fogo, vim com o gueto na minha cara
Vim com alma da quebrada, vim com tudo e você nada
Vim pro mundo fazer história, minha história não é contada
Rua foi a nossa escola
Trabalhar não cansa
Puxa a alavanca, avança
Tu és a própria mudança
Mano, eu ganhei a esperança
No meio da tempestade
Quem corre por gosto não cansa
Tens de ter muita vontade
Meta a alma, tu és forte
Mas suporte ver mais forte
Mano, corre
O povo parado, o mundo morre
Não facilito em nada
Se não ajuda, atrapalha
Então uma saída, ouvir nunca é demais
Nunca perdi a batalha
Perder é render na estrada
E não me rendo por nada
Acordo e faço mais
Mas tô orgulhoso da minha comunidade
A gente só muda com uma verdade
Eu faço a minha, faça a tua parte
O mundo exagera com muita maldade
Intensamente a gente vê essa gente entender o pobre
Sabe o pobre que cuida da família? Não é coitado
A direção do passageiro é deixar um bom legado
A intenção do mensageiro é passar por todo lado
Não tem vitória sem cansaço
Sofrimento fez-me homem
Qual o plano pro futuro?
O plano não é passar fome
Calma
Não julgues aquilo que eu faço
Não passaste aquilo que eu passo
Vida inteira procurando espaço
Pra viver nessa terra no espaço
Meu mano Leal, abraço Primeiramente
Salve pro Brasil e pra toda nossa gente!
Meu mano Leal, abraço Primeiramente
Salve pro Brasil e pra toda nossa gente!

Veja a conexão
Sente o poder do som
Só basta acreditar
Não é questão de dom
Não importa a direção que você for seguir
Com determinação, tudo vai alcançar

Direction

Hé

Sente la force de mon esprit, comprends la force du mot
J'ai quitté la force dans laquelle j'étais quand je ne regardais pas devant moi
Mon peuple a encore faim, l'innocence ne trouve pas sa place
Dans les yeux de nombreux enfants, l'enfance n'est qu'un mot
Je vois beaucoup de gens dans le silence, qui font semblant d'avoir appris
Mais il ne sert à rien de se tromper avec les autres et de ne demander pardon qu'à Dieu
Un de tes fils ne fuit pas la lutte, oh chère patrie bien-aimée
Mais lorsqu'il cherche ses droits, il se fait toujours frapper
Viens avec nous, mon cher, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Reste calme, avale tes larmes et les préjugés
Vivre la vie, c'est comme ça
Si elle ne voulait pas, ce n'était pas censé être
La perfection de l'être, c'est de voir qu'il n'est pas parfait
Le respect ne génère que du respect
La dénonciation ne génère que la peur
C'est dur de toujours voir dans la fosse un frère qui vient du ghetto
Il ne sert à rien d'étudier le droit si ce n'est pas pour faire le droit
Et laisser le peuple manger des balles et faire passer l'éponge au maire
Je suis toujours du côté de celui qui ajoute
Indépendamment de ses capitaux
Je sens que nous aurons tous de la place
Si nous respectons les autres idéaux
En 2019, beaucoup d'amour, nous sommes égaux
Et que 1-9-6-4 ne revienne plus jamais

Voir la connexion
Sentez le pouvoir du son
Il suffit d'y croire
Ce n'est pas une question de don
Peu importe la direction que tu choisis de suivre
Avec de la détermination, tu atteindras tout

Je suis venu avec de la colère, je suis venu avec du feu, je suis venu avec le ghetto sur mon visage
Je suis venu avec l'âme du quartier pauvre, je suis venu avec tout et toi, rien
Je suis venu au monde pour écrire l'histoire, mon histoire n'est pas racontée
La rue a été notre école
Travailler ne fatigue pas
Tire le levier, avance
Tu es le changement même
Mon frère, j'ai retrouvé l'espoir
Au milieu de la tempête
Celui qui court par plaisir ne se fatigue pas
Tu dois avoir beaucoup de volonté
Mets ton âme, tu es fort
Mais supporte de voir plus fort
Mon frère, cours
Le peuple arrêté, le monde meurt
Je ne facilite rien
Si tu n'aides pas, tu déranges
Alors une sortie, écouter n'est jamais trop
Je n'ai jamais perdu la bataille
Perdre, c'est abandonner sur la route
Et je ne me rends à rien
Je me réveille et je fais plus
Mais je suis fier de ma communauté
On ne change que par la vérité
Je fais ma part, fais la tienne
Le monde exagère avec beaucoup de méchanceté
On voit intensément ces gens comprendre le pauvre
Tu sais que le pauvre qui prend soin de sa famille n'est pas un pauvre type
La direction du passager est de laisser un bon héritage
L'intention du messager est de passer partout
Il n'y a pas de victoire sans fatigue
La souffrance m'a fait homme
Quel est le plan pour le futur ?
Le plan n'est pas de mourir de faim
Calme
Ne juge pas ce que je fais
Tu n'as pas traversé ce que je traverse
Toute ma vie à chercher de la place
Pour vivre sur cette terre, dans l'espace
Mon frère Leal, salut à Primeiramente
Salut au Brésil et à tout notre peuple !
Mon frère Leal, salut à Primeiramente
Salut au Brésil et à tout notre peuple !

Voir la connexion
Sentez le pouvoir du son
Il suffit d'y croire
Ce n'est pas une question de don
Peu importe la direction que tu choisis de suivre
Avec de la détermination, tu atteindras tout