Ébredés - Leander Kills перевод на французский

Ébredés

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Mondom, nincs véletlen
Hogy az öröklétben eltévedtem
S bár az évek nyelnek el kéretlen
A lényeg még se lett életlen
Hogy az idő csupán az áldozat
Míg a tengernyi végtelen változat
Tükrén bolygó lélekvesztő te vagy

Ébresztő!

Tudom fáj az ébredés
Akár a születés
Mikor végre felébredünk
Belülről újjászületünk

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De szívem mindig tudta

Mondom, nem álmodtad
Hogy ezek itt mindent rád toltak
S te egy padon ülsz, mint a vádlottak
De ha mind magaddal rántod majd
Nem lesz szükséged térképre
A léleknek nincs léptéke
Hol az értelem juthat érvényre
Te vagy, hát lépj végre!

Tudom fáj az ébredés
Akár a születés
Mikor végre felébredünk
Belülről újjászületünk

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Az a szabály, hogy nincs szabály
Csak az nyerhet ki előbb megbocsát
Ha megbocsátasz magadnak
Többé nem haragszol másokra

Szabad az akarat
Cipelem sorsomat
A gond: csak gondolat
Az élet önmagammal

Nem leszek áldozat
Lehetnék cáfolat
Az elmém kárhozat
De a szívem mindig tudta

Réveil

Le libre arbitre est là
Je porte mon destin
Le souci : une simple pensée
La vie avec moi-même

Je ne serai pas une victime
Je pourrais être une réfutation
Mon esprit est une damnation
Mais mon cœur l'a toujours su

Je te dis, il n'y a pas de hasard
Que je me suis perdu dans l'éternité
Et bien que les années m'engloutissent sans y être invité
L'essentiel n'est pourtant pas devenu flou
Que le temps n'est que la victime
Tandis que l'infinité des variantes
Sur le miroir, tu es le radeau errant de l'âme

Réveille-toi !

Je sais que le réveil est douloureux
Comme la naissance
Quand enfin nous nous réveillons
Nous renaissons de l'intérieur

Le libre arbitre est là
Je porte mon destin
Le souci : une simple pensée
La vie avec moi-même

Je ne serai pas une victime
Je pourrais être une réfutation
Mon esprit est une damnation
Mais mon cœur l'a toujours su

Je te dis, tu ne l'as pas rêvé
Que tous ici t'ont tout mis sur le dos
Et tu es assis sur un banc, comme les accusés
Mais si tu les entraînes tous avec toi
Tu n'auras pas besoin de carte
L'âme n'a pas de cadence
Où la raison peut prévaloir
C'est toi, alors agis enfin !

Je sais que le réveil est douloureux
Comme la naissance
Quand enfin nous nous réveillons
Nous renaissons de l'intérieur

Le libre arbitre est là
Je porte mon destin
Le souci : une simple pensée
La vie avec moi-même

Je ne serai pas une victime
Je pourrais être une réfutation
Mon esprit est une damnation
Mais mon cœur l'a toujours su

La règle est qu'il n'y a pas de règle
Seul celui qui pardonne en premier peut gagner
Si tu te pardonnes à toi-même
Tu ne seras plus en colère contre les autres

Le libre arbitre est là
Je porte mon destin
Le souci : une simple pensée
La vie avec moi-même

Je ne serai pas une victime
Je pourrais être une réfutation
Mon esprit est une damnation
Mais mon cœur l'a toujours su