Buona sera - Leander Kills перевод на немецкий

Buona sera

Úgy félek a boldogságtól
Hagyjon engem békén
Szeretnélek megszokásból
Várjuk ki a végét

De ha nem szoklak meg én téged
Ki szokjon meg én engem?
Szökjünk meg egymástól
Aztán hagyjuk egymást békén

Holtamig
Elkísérlek hazáig
Minden éjjel
Jegenye
Jegenyefák alatt tavasz lett
De választ nem leltem

Buona sera signorina
Elborítja a vér az én összes artériám
Buona sera signorina
Hova folyjon bennem ez a sok vér
Csak rajtad áll

Valamit
Valamit akarj már mondani
Mert ha nem szólsz semmit
A szavaid
A szavaidnak súlyát cipelni
Könnyebb, mint némán tagadni

Buona sera signorina
Elborítja a vér az én összes artériám
Buona sera signorina
Hova folyjon bennem ez a sok vér
Csak rajtad áll

Csillagösvényen
Kísérlek téged
Mindig tudtam jobbat
Kivéve belőled

Mert ha rád nézek
Elvérzek
Úgy félek
Magamtól védelek

Buona sera signorina
Elborítja a vér az én összes artériám
Buona sera signorina
Hova folyjon bennem ez a sok vér
Csak rajtad áll

Úgy félek a boldogságtól
Hagyjon engem békén
Szeretnélek megszokásból
Várjuk ki a végét

De ha nem szoklak meg én téged
Ki szokjon meg én engem?
Szökjünk meg egymástól
Aztán hagyjuk egymást békén

Guten Abend

Ich habe solche Angst vor dem Glück
Lass mich in Ruhe
Ich möchte dich aus Gewohnheit lieben
Warten wir das Ende ab

Aber wenn ich mich nicht an dich gewöhne
Wer gewöhnt sich dann an mich?
Lass uns voreinander fliehen
Und uns dann in Ruhe lassen

Bis zu meinem Tod
Begleite ich dich nach Hause
Jede Nacht
Pappel
Unter den Pappeln wurde es Frühling
Aber ich fand keine Antwort

Buona sera, Signorina
Blut überflutet all meine Arterien
Buona sera, Signorina
Wohin soll all dieses Blut in mir fließen?
Es liegt nur an dir

Irgendetwas
Sag doch endlich etwas
Denn wenn du nichts sagst
Deine Worte
Das Gewicht deiner Worte zu tragen
Ist leichter, als schweigend zu leugnen

Buona sera, Signorina
Blut überflutet all meine Arterien
Buona sera, Signorina
Wohin soll all dieses Blut in mir fließen?
Es liegt nur an dir

Auf dem Sternenpfad
Begleite ich dich
Ich wusste immer etwas Besseres
Außer von dir

Denn wenn ich dich ansehe
Verblute ich
Ich habe solche Angst
Ich schütze mich vor mir selbst

Buona sera, Signorina
Blut überflutet all meine Arterien
Buona sera, Signorina
Wohin soll all dieses Blut in mir fließen?
Es liegt nur an dir

Ich habe solche Angst vor dem Glück
Lass mich in Ruhe
Ich möchte dich aus Gewohnheit lieben
Warten wir das Ende ab

Aber wenn ich mich nicht an dich gewöhne
Wer gewöhnt sich dann an mich?
Lass uns voreinander fliehen
Und uns dann in Ruhe lassen