Текст и перевод песни Leander Kills - Csak te (10 év)
Csak
te
maradj
meg
nekem,
csak
te
maradj
meg
Just
you
stay
with
me,
just
you
stay
Ha
kell,
az
életed
elveszem
If
I
must,
I'll
take
your
life
Fáj
ez
a
szerelem
This
love
hurts
Hát
végzek
veled
So
I'll
finish
you
off
Még
él
a
remény
There
is
still
hope
Hogy
te
és
én
az
időnk
végén
That
you
and
I
at
the
end
of
our
time
Halhatatlanul
nyugodjunk
békén
Rest
in
peace
immortally
Lefelé
nézve
egy
felhő
szélén
Looking
down
on
a
cloud's
edge
Tudják
már,
csak
múló
emlék
They
already
know,
just
a
passing
memory
A
világ
többé
nem
szakít
szét
minket
The
world
no
longer
breaks
us
apart
És
hidd
el,
ha
kell
én
újra
megteszem
And
believe
me,
if
I
must
I
will
do
it
again
Jöhet
bármi,
szemedben
ott
a
vágy
Come
what
may,
in
your
eyes
there
is
desire
Mert
lelkünk
egymásra
talált
Because
our
souls
have
found
each
other
Jöhet
árvíz,
vihar
tél
és
nyár
Come
flood,
storm,
winter
and
summer
Utunk
eggyé
vált
Our
path
has
become
one
Kitépem
szívem
és
a
kezedbe
adom,
hogy
lásd
I
tear
out
my
heart
and
give
it
to
you
to
see
Hogy
nekem
nem
számít
már
más
That
nothing
else
matters
to
me
Hát
pusztulj
el
velem,
kedvesem
So
perish
with
me,
my
darling
Csak
te
maradj
meg
nekem,
csak
te
maradj
meg
Just
you
stay
with
me,
just
you
stay
Ha
kell,
az
életed
elveszem
If
I
must,
I'll
take
your
life
Fáj
ez
a
szerelem
This
love
hurts
Hát
végzek
veled
So
I'll
finish
you
off
Nem
bánok
semmit
I
regret
nothing
Pedig
tudom
jól,
hogy
a
vágy
szétfeszít
Yet
I
know
that
desire
will
tear
us
apart
Hogy
késemet
a
szívedbe
döfjem
That
I
should
plunge
my
knife
into
your
heart
És
lássam
a
szemedben
utánad
mehetek
And
see
in
your
eyes
that
I
can
follow
you
Ott
vár
ránk
az
örök
szerelem
There
eternal
love
awaits
us
Tűzben
égünk
és
élvezzük,
mert
vétkeztünk
We
burn
in
fire
and
enjoy
it,
because
we
have
sinned
De
már
te
sem
bánod,
hogy
megtettük
But
you
no
longer
regret
that
we
did
it
Ez
a
végzetünk
This
is
our
destiny
Jöhet
bármi,
úgysem
számít
már
Come
what
may,
it
doesn't
matter
anymore
Szívünk
egy
ritmusra
jár
Our
hearts
beat
to
the
same
rhythm
Többé
nem
ámít
hazug
kín
és
vágy
No
longer
deceived
by
false
pain
and
desire
Egy
új
világ
vár
A
new
world
awaits
Kitépem
szívem
és
a
kezedbe
adom,
hogy
lásd
I
tear
out
my
heart
and
give
it
to
you
to
see
Hogy
nekem
nem
számít
már
más
That
nothing
else
matters
to
me
Hát
pusztulj
el
velem,
kedvesem
So
perish
with
me,
my
darling
Csak
te
maradj
meg
nekem,
csak
te
maradj
meg
Just
you
stay
with
me,
just
you
stay
Ha
kell,
az
életed
elveszem
If
I
must,
I'll
take
your
life
Fáj
ez
a
szerelem
This
love
hurts
Hát
végzek
veled
So
I'll
finish
you
off
Nem
fog
fájni,
nem
fogod
bánni
It
won't
hurt,
you
won't
regret
it
Kívánj
bármit,
már
úgyse
számít
Wish
for
anything,
it
doesn't
matter
anymore
Láthatod,
már
kinyílt
felettünk
az
ég
You
can
see,
the
sky
has
opened
above
us
Szebb
jövőt
ígér
Promising
a
brighter
future
Lelked
végre
enyém
Your
soul
is
finally
mine
Te
maradj
meg
nekem,
csak
te
maradj
meg
You
stay
with
me,
just
you
stay
Ha
kell,
az
életed
elveszem
If
I
must,
I'll
take
your
life
Fáj
ez
a
szerelem
This
love
hurts
Hát
végzek
veled
So
I'll
finish
you
off
Csak
te
maradj
meg
nekem,
csak
te
maradj
meg
Just
you
stay
with
me,
just
you
stay
Ha
kell,
az
életed
elveszem
If
I
must,
I'll
take
your
life
Fáj
ez
a
szerelem
This
love
hurts
Hát
végzek
veled
So
I'll
finish
you
off
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.