Текст и перевод песни Leander Kills - Dühös levél Istentől

Dühös levél Istentől

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belénk a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

A semmi közepén
Ölelt a sötétség
Vigyázó szememet befordítottam
Éreztem, jön a fény
S vele a küldetés
Megengedték, hogy elmondhassam

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belénk a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

Össze kellett vesznem a felsőbb erőkkel
Hogy örökre elvegyék tőlem a csendet
Hogy többé ne maradhassak csendben
Hallom őket, s néha velem is üzennek

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Ez egy dühös levél Istentől
Mert nem használjuk fel a teremtő erőnk

Egész életünkben a megváltást keressük
Félünk a haláltól, de élni nem merünk
Rettegünk attól, hogy mi van ott legbelül
Csak tartjuk a tükröt, de belenézni nem merünk

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belém a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Lettre de Dieu pleine de colère

Que tout périsse dans les hauteurs
Que la paix forcée nous envahisse
Nous avançons dans les ténèbres
Main dans la main avec le diable

Au milieu de nulle part
Embrassé par l'obscurité
J'ai détourné mon regard vigilant
J'ai senti la lumière venir
Et avec elle, la mission
Ils m'ont permis de te le dire

Dieu ne s'est pas caché, car il est en moi
Il est en colère contre moi, car je l'ai cherché à l'extérieur
Je sais depuis longtemps ce que je dois faire
Mon pouvoir créateur : un amour éternel

Que tout périsse dans les hauteurs
Que la paix forcée nous envahisse
Nous avançons dans les ténèbres
Main dans la main avec le diable

J'ai dû affronter les puissances supérieures
Pour qu'elles m'ôtent à jamais le silence
Pour que je ne puisse plus jamais me taire
Je les entends, et parfois ils m'envoient des messages

Dieu ne s'est pas caché, car il est en moi
Il est en colère contre moi, car je l'ai cherché à l'extérieur
Je sais depuis longtemps ce que je dois faire
Mon pouvoir créateur : un amour éternel

Ceci est une lettre de Dieu pleine de colère
Car nous n'utilisons pas notre pouvoir créateur

Nous cherchons la rédemption toute notre vie
Nous craignons la mort, mais nous n'osons pas vivre
Nous avons peur de ce qu'il y a au plus profond de nous
Nous tenons le miroir, mais nous n'osons pas y regarder

Que tout périsse dans les hauteurs
Que la paix forcée m'envahisse
Nous avançons dans les ténèbres
Main dans la main avec le diable

Dieu ne s'est pas caché, car il est en moi
Il est en colère contre moi, car je l'ai cherché à l'extérieur
Je sais depuis longtemps ce que je dois faire
Mon pouvoir créateur : un amour éternel