Текст и перевод песни Leander Kills - Egy Hónapja Nem Láttalak

Egy Hónapja Nem Láttalak

Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Kettőt a szívbe,
Egyet a fejbe.
Miért lett mindenki ugyanolyan?
Megkülönböztetnéd magadat?
Miközben ugyanaz vagy,
Sorozat-gyártva, visszaigazolva.
Ugyanazt mondod,
Ugyanúgy érzel,
Ugyanúgy haldokolsz,
Ugyanúgy nézel ki.
Te vagy, kivel a Föld védekezik,
Bárki tud létezni,
Ezért kár volt megszületni.
Magányos vagyok,
Leginkább, mikor a két kezem fogod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Lehet, hogy szánalmas vagyok, de szeretetreméltó.
Hogy rólam mit mondasz,
Nem érdekel, mert a hátam mögött vagy.
Mire a hangod meghallom, már távol vagyok,
Távolabb, mint gondolod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Én vagyok a csendes réteg,
Ki mindent hall, de észrevétlen.
A sorsod én döntöm el,
Ahogy a félelem vezérli a kis embert.
A szád mosolyog, de sír a szemed,
Ha engem nem szeretsz,
Akkor magadat gyűlölnöd kéne.
Kettőt a szívbe,
Egyet a fejbe.
Magányos vagyok,
Leginkább, mikor a két kezem fogod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.

I Haven't Seen You in a Month

I haven't seen you for a month,
I don't wish you anything bad.
May you not feel sorrow,
May you not feel sadness,
Or breathlessness.
Two to the heart,
One to the head.
Why is it that everyone is the same?
Can't you distinguish yourself?
You're all the same,
Mass-produced, validated.
You say the same things,
You feel the same way,
You die the same way,
You look the same way.
You're who the Earth defends itself with,
Anyone can exist,
That's why it was a waste to be born.
I'm lonely,
Especially when you're holding my hands.
I haven't seen you for a month,
I don't wish you anything bad.
May you not feel sorrow,
May you not feel sadness,
Or breathlessness.
I may be pitiful, but I'm worthy of love.
I don't care what you say about me,
Because you're talking behind my back.
By the time I hear your voice, I will be far away,
Farther than you think.
I haven't seen you for a month,
I don't wish you anything bad.
May you not feel sorrow,
May you not feel sadness,
Or breathlessness.
I am the quiet layer,
Who hears everything, but unnoticed.
I decide your destiny,
As the fear leads the little man.
Your mouth is smiling, but your eyes are crying,
If you don't love me,
Then you should hate yourself.
Two to the heart,
One to the head.
I'm lonely,
Especially when you're holding my hands.
I haven't seen you for a month,
I don't wish you anything bad.
May you not feel sorrow,
May you not feel sadness,
Or breathlessness.