Falakon túl - Leander Kills перевод на немецкий

Falakon túl

Ha elmész
Elmész a falig akkor mássz át
Nem az a kérdés, hogy jutottál el eddig
Hanem, hogy merre mész tovább

És ki vár majd ott még rád?

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

A traumád
Épp akkora, hogy rá állj
Csukd be a szemed, hogy át láss
Mindkét oldalon te állsz

Hát akkor ki menjen tovább?
És melyikőtök talál majd rád?

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

Szabad az akarat
Ki járt már föld alatt tudja az utakat oda vissza
Magadat építsd és ne a falakat
Minden tégla a lelked darabja

A földtől az égig
Csak így érhetsz végig
A földtől az égig
Csak így érhetsz végig

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

Jenseits der Mauer

Wenn du gehst,
gehst du bis zur Mauer, dann klettere darüber,
es ist nicht die Frage, wie du hierher gekommen bist,
sondern wohin du weitergehst.

Und wer wird dort noch auf dich warten?

Das Herz schmerzt immer,
denn in dir lebt die Heilung,
auf der anderen Seite der Mauer,
wartest du nur auf dich selbst.

Dein Trauma
ist gerade groß genug, um darauf zu stehen,
schließe deine Augen, um hindurchzusehen,
auf beiden Seiten stehst du.

Also, wer soll weitergehen?
Und wer von euch wird dich finden?

Das Herz schmerzt immer,
denn in dir lebt die Heilung,
auf der anderen Seite der Mauer,
wartest du nur auf dich selbst.

Der Wille ist frei,
wer schon unter der Erde war, kennt die Wege hin und zurück,
baue dich selbst auf und nicht die Mauern,
jeder Ziegel ist ein Stück deiner Seele.

Von der Erde bis zum Himmel,
nur so kannst du es schaffen,
von der Erde bis zum Himmel,
nur so kannst du es vollenden.

Das Herz schmerzt immer,
denn in dir lebt die Heilung,
auf der anderen Seite der Mauer,
wartest du nur auf dich selbst.

Das Herz schmerzt immer,
denn in dir lebt die Heilung,
auf der anderen Seite der Mauer,
wartest du nur auf dich selbst.