Текст и перевод песни Leander Kills - Gondolatszörny

Gondolatszörny

Itt jön a szörny
Itt jön és mindent eltöröl
Támad a szörny
Támad, bentről a fejemből
Itt jön a szörny
Itt jön, bentről dörömböl
Támad a szörny
A gondolat, mi engem szétgyötör

Kicsikét, kicsikét, kicsikét néha
Néha megőrülök
Kopogtat odabenn kicsi szörny
És én, én megrémülök

Nem te jössz felém
Hanem én közeledem hozzád
Így nőttél a fejembe egy univerzummá

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

De nagy vagy kicsi szörny
Mondd el, mondd el
Mikor nőttél meg?
Fentről téged, téged észre
Észre sem vennélek
Az én hibám, kicsi szörny
Kicsi szörny, hogy észrevettelek

Nem te jössz felém
Hanem én közeledem hozzád
Így nőttél a fejembe egy univerzummá

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

Nincs nagyobb fájdalom, mint az igazságtalanság
Nincs nagyobb félelmem, mint a bátortalanság

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

Itt jön a szörny
Itt jön és mindent eltöröl
Támad a szörny
Támad, bentről a fejemből
Itt jön a szörny
Itt jön, bentről dörömböl
Támad a szörny
A gondolat, mi engem szétgyötör

Thought Monster

Here comes the monster
Here it comes and erases everything
The monster attacks
It attacks, from inside my head
Here comes the monster
Here it comes, pounding from within
The monster attacks
The thought that torments me

A little, a little, a little sometimes
Sometimes I go crazy
A little monster knocks inside
And I, I get scared

You're not coming towards me
But I'm approaching you
This is how you grew into a universe in my head

Unstitched, unexplored cracks dissolve
Sparks of the mind bring light to the invisible dark matter

Big or small monster, you are
Tell me, tell me
When did you grow up?
From above, I wouldn't notice you
I wouldn't even notice you
My fault, little monster
Little monster, that I noticed you

You're not coming towards me
But I'm approaching you
This is how you grew into a universe in my head

Unstitched, unexplored cracks dissolve
Sparks of the mind bring light to the invisible dark matter

There is no greater pain than injustice
There is no greater fear than cowardice

Unstitched, unexplored cracks dissolve
Sparks of the mind bring light to the invisible dark matter

Here comes the monster
Here it comes and erases everything
The monster attacks
It attacks, from inside my head
Here comes the monster
Here it comes, pounding from within
The monster attacks
The thought that torments me