Gondolatszörny - Leander Kills перевод на французский

Gondolatszörny

Itt jön a szörny
Itt jön és mindent eltöröl
Támad a szörny
Támad, bentről a fejemből
Itt jön a szörny
Itt jön, bentről dörömböl
Támad a szörny
A gondolat, mi engem szétgyötör

Kicsikét, kicsikét, kicsikét néha
Néha megőrülök
Kopogtat odabenn kicsi szörny
És én, én megrémülök

Nem te jössz felém
Hanem én közeledem hozzád
Így nőttél a fejembe egy univerzummá

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

De nagy vagy kicsi szörny
Mondd el, mondd el
Mikor nőttél meg?
Fentről téged, téged észre
Észre sem vennélek
Az én hibám, kicsi szörny
Kicsi szörny, hogy észrevettelek

Nem te jössz felém
Hanem én közeledem hozzád
Így nőttél a fejembe egy univerzummá

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

Nincs nagyobb fájdalom, mint az igazságtalanság
Nincs nagyobb félelmem, mint a bátortalanság

Elvarratlan, feltáratlan repedések felfoszlanak
A láthatatlan sötét anyagba az elme szikrái fényt hoznak

Itt jön a szörny
Itt jön és mindent eltöröl
Támad a szörny
Támad, bentről a fejemből
Itt jön a szörny
Itt jön, bentről dörömböl
Támad a szörny
A gondolat, mi engem szétgyötör

Le Monstre de la Pensée

Voici venir le monstre
Il vient et efface tout
Le monstre attaque
Il attaque, de l'intérieur de ma tête
Voici venir le monstre
Il vient, il tambourine de l'intérieur
Le monstre attaque
La pensée qui me torture

Un peu, un peu, un peu parfois
Parfois je deviens fou
Un petit monstre frappe à l'intérieur
Et moi, j'ai peur

Ce n'est pas toi qui viens vers moi
Mais moi qui m'approche de toi
C'est ainsi que tu as grandi dans ma tête, devenant un univers

Des fissures non cicatrisées, inexplorées se dissipent
Dans la matière noire invisible, les étincelles de l'esprit apportent la lumière

Es-tu un grand ou un petit monstre
Dis-le moi, dis-le moi
Quand as-tu grandi ?
De là-haut, je ne t'aurais même pas
Remarqué
C'est ma faute, petit monstre
Petit monstre, de t'avoir remarqué

Ce n'est pas toi qui viens vers moi
Mais moi qui m'approche de toi
C'est ainsi que tu as grandi dans ma tête, devenant un univers

Des fissures non cicatrisées, inexplorées se dissipent
Dans la matière noire invisible, les étincelles de l'esprit apportent la lumière

Il n'y a pas de plus grande douleur que l'injustice
Il n'y a pas de plus grande peur que la lâcheté

Des fissures non cicatrisées, inexplorées se dissipent
Dans la matière noire invisible, les étincelles de l'esprit apportent la lumière

Voici venir le monstre
Il vient et efface tout
Le monstre attaque
Il attaque, de l'intérieur de ma tête
Voici venir le monstre
Il vient, il tambourine de l'intérieur
Le monstre attaque
La pensée qui me torture