Holdvilágos éjszakán - Leander Killsперевод на французский
Holdvilágos
éjszakán
Par
une
nuit
de
pleine
lune
Te
már
ne
várj
rám
Ne
m'attends
plus
Suttog
a
magány
La
solitude
murmure
A
folyó
partjánál
Au
bord
de
la
rivière
Lebontottam
az
arcomat
J'ai
démantelé
mon
visage
Felszabdaltam
darabokra
Je
l'ai
découpé
en
morceaux
Kinyitottam
a
koponyámat
J'ai
ouvert
mon
crâne
És
kifordítottam
önmagamat
önmagamból
Et
je
me
suis
retourné
de
l'intérieur
Úgy
fájok
a
boldogságtól
Je
souffre
tellement
de
bonheur
Nem
elég
a
fájdalomból
La
douleur
ne
suffit
pas
Ha
te
nem
adsz,
kitalálom
Si
tu
ne
me
donnes
pas,
je
l'inventerai
Miért
haragszom
épp
mindenre?
Pourquoi
suis-je
en
colère
contre
tout
?
Minden,
ami
szép
Tout
ce
qui
est
beau
Holdvilágos
éjszakán
Par
une
nuit
de
pleine
lune
Te
már
ne
várj
rám
Ne
m'attends
plus
Suttog
a
magány
La
solitude
murmure
A
folyó
partjánál
Au
bord
de
la
rivière
Egyedül
egy
háborúban
Seul
dans
une
guerre
Kivel
harcolj?
Önmagaddal
Contre
qui
te
bats-tu
? Contre
toi-même
Kit
védjél
meg?
Önmagadat
Qui
dois-tu
protéger
? Toi-même
Önmagad
ellen
Contre
toi-même
Nem
volt
nagyobb
ellenségem
Je
n'ai
jamais
eu
de
plus
grand
ennemi
Mint
a
saját
tükörképem
Que
mon
propre
reflet
Ha
szemébe
belenéztem
Quand
je
le
regardais
dans
les
yeux
Mindig
látta
mi
van
bennem
Il
voyait
toujours
ce
qu'il
y
avait
en
moi
Miért
haragszom
épp
mindenre?
Pourquoi
suis-je
en
colère
contre
tout
?
Minden,
ami
szép
Tout
ce
qui
est
beau
Holdvilágos
éjszakán
Par
une
nuit
de
pleine
lune
Te
már
ne
várj
rám
Ne
m'attends
plus
Suttog
a
magány
La
solitude
murmure
A
folyó
partjánál
Au
bord
de
la
rivière
Amikor
az
élet
egyet
elvesz
Quand
la
vie
en
prend
un
Neked
kell
egyet
hozzá
tenned
Tu
dois
en
rajouter
un
Amikor
az
élet
egyet
elvesz
Quand
la
vie
en
prend
un
Neked
kell
egyet
hozzá
tenned
Tu
dois
en
rajouter
un
Ne
add
fel!
N'abandonne
pas
!
Holdvilágos
éjszakán
Par
une
nuit
de
pleine
lune
Te
már
ne
várj
rám
Ne
m'attends
plus
Suttog
a
magány
La
solitude
murmure
A
folyó
partjánál
Au
bord
de
la
rivière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.