Játék - Leander Kills перевод на немецкий

Játék

Ez csak egy játék

Minden válasz ott van bennem
Csak a jó kérdést nem tettem fel
Vajon tényleg elvesznek tőlem?
Vagy teret adnak még több erőnek?

Itt vagyok
És most vagyok
Én emlékszem a jövőmre

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Odakint minden rendben
Felismerték a félelmeimet
Azt akarják, hogy ne legyek éber
És nyitva tartják mindkét szemem

Hát becsukom
És kinyitom
Azt az egyet
Ami látja a lényeget

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Hogy láthatnál két igazságot, ha csak egy van?

Üdvözöllek az élet nevű játéktáblán
Itt minden bábu egyszer ledől
Hogy a tiéd mikor, az csak rajtad áll

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Spiel

Das ist nur ein Spiel

Alle Antworten sind in mir
Ich habe nur nicht die richtige Frage gestellt
Werden sie mich wirklich verlassen?
Oder geben sie Raum für noch mehr Kraft?

Ich bin hier
Und ich bin jetzt
Ich erinnere mich an meine Zukunft

Für mich ist Liebe nur ein Spiel
Für mich ist es nur ein Spiel, damit es besser wird
Für mich ist das ganze Leben nur ein Spiel
Nichts ist vorbei
Die Vergangenheit beginnt erst jetzt

Draußen ist alles in Ordnung
Sie haben meine Ängste erkannt
Sie wollen, dass ich nicht wach bin
Und sie halten meine beiden Augen offen

Also schließe ich sie
Und öffne
Das eine
Das das Wesentliche sieht

Für mich ist Liebe nur ein Spiel
Für mich ist es nur ein Spiel, damit es besser wird
Für mich ist das ganze Leben nur ein Spiel
Nichts ist vorbei
Die Vergangenheit beginnt erst jetzt

Wie könntest du zwei Wahrheiten sehen, wenn es nur eine gibt?

Ich begrüße dich auf dem Spielbrett namens Leben
Hier fällt jede Figur einmal um
Wann deine fällt, liegt nur an dir

Für mich ist Liebe nur ein Spiel
Für mich ist es nur ein Spiel, damit es besser wird
Für mich ist das ganze Leben nur ein Spiel
Nichts ist vorbei
Die Vergangenheit beginnt erst jetzt