Текст и перевод песни Leander Kills - Játék

Játék

Ez csak egy játék

Minden válasz ott van bennem
Csak a jó kérdést nem tettem fel
Vajon tényleg elvesznek tőlem?
Vagy teret adnak még több erőnek?

Itt vagyok
És most vagyok
Én emlékszem a jövőmre

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Odakint minden rendben
Felismerték a félelmeimet
Azt akarják, hogy ne legyek éber
És nyitva tartják mindkét szemem

Hát becsukom
És kinyitom
Azt az egyet
Ami látja a lényeget

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Hogy láthatnál két igazságot, ha csak egy van?

Üdvözöllek az élet nevű játéktáblán
Itt minden bábu egyszer ledől
Hogy a tiéd mikor, az csak rajtad áll

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Game

It's just a game

Every answer lies within me
I just haven't asked the right question
Will they really be taken from me?
Or will they make room for even more strength?

I'm here
And I'm now
I remember my future

Love is just a game to me
It's just a game to me, to make it better
Life itself is just a game to me
Nothing has ended
The past is just beginning now

Everything is alright out there
They recognized my fears
They want me to be unaware
And they keep both my eyes open

So I close them
And I open
The one
That sees the essence

Love is just a game to me
It's just a game to me, to make it better
Life itself is just a game to me
Nothing has ended
The past is just beginning now

How could you see two truths when there's only one?

Welcome to the game board called life
Here, every pawn falls eventually
When yours does, it's up to you

Love is just a game to me
It's just a game to me, to make it better
Life itself is just a game to me
Nothing has ended
The past is just beginning now