Játék - Leander Kills перевод на французский

Játék

Ez csak egy játék

Minden válasz ott van bennem
Csak a jó kérdést nem tettem fel
Vajon tényleg elvesznek tőlem?
Vagy teret adnak még több erőnek?

Itt vagyok
És most vagyok
Én emlékszem a jövőmre

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Odakint minden rendben
Felismerték a félelmeimet
Azt akarják, hogy ne legyek éber
És nyitva tartják mindkét szemem

Hát becsukom
És kinyitom
Azt az egyet
Ami látja a lényeget

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Hogy láthatnál két igazságot, ha csak egy van?

Üdvözöllek az élet nevű játéktáblán
Itt minden bábu egyszer ledől
Hogy a tiéd mikor, az csak rajtad áll

Nekem csak játék a szerelem
Nekem csak játék, hogy jobb legyen
Nekem csak játék az egész élet
Semmi nem ért véget
A múlt csak most kezdődik el

Le Jeu

Ce n'est qu'un jeu, ma belle

Toutes les réponses sont en moi
Je n'ai juste pas posé la bonne question
Vont-elles vraiment m'être enlevées?
Ou vont-elles me donner encore plus de force?

Je suis là
Et je suis maintenant
Je me souviens de mon avenir

L'amour n'est qu'un jeu pour moi
Ce n'est qu'un jeu pour que ce soit mieux
Toute la vie n'est qu'un jeu pour moi
Rien n'est fini
Le passé ne fait que commencer

Tout va bien dehors
Ils ont reconnu mes peurs
Ils veulent que je ne sois pas vigilant
Et ils gardent mes deux yeux ouverts

Alors je les ferme
Et je l'ouvre
Celui-là
Qui voit l'essentiel

L'amour n'est qu'un jeu pour moi
Ce n'est qu'un jeu pour que ce soit mieux
Toute la vie n'est qu'un jeu pour moi
Rien n'est fini
Le passé ne fait que commencer

Comment pourrais-tu voir deux vérités, alors qu'il n'y en a qu'une?

Bienvenue sur le plateau de jeu appelé la vie
Ici, chaque pion finit par tomber
Quand le tien tombera, cela ne dépend que de toi

L'amour n'est qu'un jeu pour moi
Ce n'est qu'un jeu pour que ce soit mieux
Toute la vie n'est qu'un jeu pour moi
Rien n'est fini
Le passé ne fait que commencer