Текст и перевод песни Leander Kills - Kicsiny falum

Kicsiny falum

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

My Little Village

My little village, there I was born
No candle there, no lamplight shone
An old mulberry tree stands before our house
My mother always waits for me there
I'll write to you, my dear mother
Don't wait for me, I'll never return
When they go to sleep in my little village
Mother, say a prayer for me

A decent man I'll never be
Every night I go out to decay
Dissolute friends are waiting for me
Painted women, champagne dinners
I know well how it will end
I'll die on a dissolute dawn
When they go to sleep in my little village
Mother, say a prayer for me

My little village, there I was born
No candle there, no lamplight shone
An old mulberry tree stands before our house
My mother always waits for me there
I'll write to you, my dear mother
Don't wait for me, I'll never return
When they go to sleep in my little village
Mother, say a prayer for me

A decent man I'll never be
Every night I go out to decay
Dissolute friends are waiting for me
Painted women, champagne dinners
I know well how it will end
I'll die on a dissolute dawn
When they go to sleep in my little village
Mother, say a prayer for me