Kicsiny falum - Leander Kills перевод на французский

Kicsiny falum

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Mon petit village

Mon petit village, c'est là que je suis né
Pas de bougie, pas de lumière de lampe
Devant notre maison se dresse un vieux mûrier
Ma mère m'attend toujours à la maison
Je t'écrirai, ma chère maman
Ne m'attends pas, je ne reviendrai plus
Quand dans mon petit village, on s'endort pour la nuit
Maman, dis une prière pour moi

Je ne serai plus jamais un homme honnête
Je vais m'encanailler tous les soirs
Les compagnons de débauche m'attendent
Les femmes fardées, les soupers au champagne
Je sais bien comment cela finira
Je mourrai un matin de débauche
Quand dans mon petit village, on s'endort pour la nuit
Maman, dis une prière pour moi

Mon petit village, c'est là que je suis né
Pas de bougie, pas de lumière de lampe
Devant notre maison se dresse un vieux mûrier
Ma mère m'attend toujours à la maison
Je t'écrirai, ma chère maman
Ne m'attends pas, je ne reviendrai plus
Quand dans mon petit village, on s'endort pour la nuit
Maman, dis une prière pour moi

Je ne serai plus jamais un homme honnête
Je vais m'encanailler tous les soirs
Les compagnons de débauche m'attendent
Les femmes fardées, les soupers au champagne
Je sais bien comment cela finira
Je mourrai un matin de débauche
Quand dans mon petit village, on s'endort pour la nuit
Maman, dis une prière pour moi