Nyugtalan - Leander Kills перевод на немецкий

Nyugtalan

Elindultam az utamra, darabokra hullottam
Darabjaim hátra hagytam, megtalálod, hol sírtam
Hol sírtam én halálomba magamat
Mondd meg nekik, bátor voltam
Bátor voltam gyávának

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Elindultam az utamra, én, az örök nyugtalan
Ha elhagyott az ép eszem elhagytam én magamat
Miért hagytál te én magamra a gondolataimmal?
Kis ember nagy problémákkal
Legyen ez már más baja

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Nincs az a sor, amibe én beleállok
Hagyjátok, hogy végre éljek

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Az én fajtám nem hal hamar
Nekem itt túl sok dolgom van

Unruhig

Ich machte mich auf meinen Weg, zerbrach in Stücke
Ließ meine Scherben zurück, du findest sie, wo ich geweint hab
Wo ich mich in meinen Tod hineingeweint habe
Sag ihnen, ich war tapfer
Tapfer für einen Feigling

Oh, du törichtes Herz
Oh, du törichter Kopf
Warum lässt du nicht zu
Dass man mich liebt?

Es ist nicht leicht, mich zu lieben
Und niemand hat gesagt, dass es sich lohnt
Ich könnte sogar glücklich sein
Wenn du mich gehen ließest

Ich machte mich auf meinen Weg, ich, der ewig Unruhige
Wenn mein Verstand mich verließ, verließ ich mich selbst
Warum hast du mich, ich selbst, mit meinen Gedanken allein gelassen?
Kleiner Mensch mit großen Problemen
Lass das nun die Sorge eines anderen sein

Oh, du törichtes Herz
Oh, du törichter Kopf
Warum lässt du nicht zu
Dass man mich liebt?

Es ist nicht leicht, mich zu lieben
Und niemand hat gesagt, dass es sich lohnt
Ich könnte sogar glücklich sein
Wenn du mich gehen ließest

Es gibt keine Reihe, in die ich mich stelle
Lasst mich endlich leben

Oh, du törichtes Herz
Oh, du törichter Kopf
Warum lässt du nicht zu
Dass man mich liebt?

Es ist nicht leicht, mich zu lieben
Und niemand hat gesagt, dass es sich lohnt
Ich könnte sogar glücklich sein
Wenn du mich gehen ließest

Meinesgleichen stirbt nicht schnell
Ich habe hier zu viel zu tun