Nyugtalan - Leander Kills перевод на французский

Nyugtalan

Elindultam az utamra, darabokra hullottam
Darabjaim hátra hagytam, megtalálod, hol sírtam
Hol sírtam én halálomba magamat
Mondd meg nekik, bátor voltam
Bátor voltam gyávának

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Elindultam az utamra, én, az örök nyugtalan
Ha elhagyott az ép eszem elhagytam én magamat
Miért hagytál te én magamra a gondolataimmal?
Kis ember nagy problémákkal
Legyen ez már más baja

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Nincs az a sor, amibe én beleállok
Hagyjátok, hogy végre éljek

Ó, te buta szív
Ó, te buta fej
Miért nem engeded
Hogy szeressenek?

Nem könnyű engem szeretni
És nem mondta senki, hogy megéri
Lehetnék akár boldog is
Ha hagynál engem elmenni

Az én fajtám nem hal hamar
Nekem itt túl sok dolgom van

Inquiète

Je suis parti sur mon chemin, je me suis brisé en mille morceaux
J'ai laissé mes morceaux derrière moi, tu trouveras où j'ai pleuré
Où je me suis pleuré à mort
Dis-leur que j'ai été courageux
Courageux d'être lâche

Oh, mon cœur idiot
Oh, ma tête idiote
Pourquoi ne laisses-tu pas
Qu'on m'aime?

Ce n'est pas facile de m'aimer
Et personne n'a dit que ça en valait la peine
Je pourrais même être heureux
Si tu me laissais partir

Je suis parti sur mon chemin, moi, l'éternel inquiet
Si ma raison m'a abandonné, je me suis abandonné moi-même
Pourquoi m'as-tu laissé seul avec mes pensées?
Petit homme, grands problèmes
Que ce soit le problème de quelqu'un d'autre maintenant

Oh, mon cœur idiot
Oh, ma tête idiote
Pourquoi ne laisses-tu pas
Qu'on m'aime?

Ce n'est pas facile de m'aimer
Et personne n'a dit que ça en valait la peine
Je pourrais même être heureux
Si tu me laissais partir

Il n'y a pas de file d'attente dans laquelle je me range
Laissez-moi enfin vivre

Oh, mon cœur idiot
Oh, ma tête idiote
Pourquoi ne laisses-tu pas
Qu'on m'aime?

Ce n'est pas facile de m'aimer
Et personne n'a dit que ça en valait la peine
Je pourrais même être heureux
Si tu me laissais partir

Mon espèce ne meurt pas vite
J'ai trop de choses à faire ici