Текст и перевод песни Leander Kills - Szállj fel, szabad madár

Szállj fel, szabad madár

Nem kérdem én, anyád hol szült világra
Nem kérdem én, apád ki volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"
Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk
Lehetnénk új honfoglalók
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből szállj fel, szabad madár!
Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el, szállj fel, szabad madár!

Nem kérdem én, azt hogy miért vagy te árva
Tudom, a sors mostoha volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"
Nem kérdem én, meddig járnak még köztünk
Szemforgató, hamis papok
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből szállj fel, szabad madár!
Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el, szállj fel, szabad madár!

Fly High, Free Bird

I don't ask where your mother brought you into this world,
I don't ask who your father was.
I only ask, waiting for your answer,
"Shall we be slaves or free?"
I don't ask how long we'll endure our fate,
We could be new conquerors.
I only ask, waiting for your answer,
"Shall we be slaves or free?"

Fly up to the stars,
Soar on the light wings of the wind.
From the ring of the Carpathians, fly high, free bird!
Fly far, fly high,
Soar on the light wings of the wind.
Carry the news of a new spring, fly high, free bird!

I don't ask why you are orphaned,
I know, fate has been cruel.
I only ask, waiting for your answer,
"Shall we be slaves or free?"
I don't ask how long they'll walk among us,
These two-faced, false priests.
I only ask, waiting for your answer,
"Shall we be slaves or free?"

Fly up to the stars,
Soar on the light wings of the wind.
From the ring of the Carpathians, fly high, free bird!
Fly far, fly high,
Soar on the light wings of the wind.
Carry the news of a new spring, fly high, free bird!