Текст и перевод песни Leander Kills - Szállj fel, szabad madár

Szállj fel, szabad madár

Nem kérdem én, anyád hol szült világra
Nem kérdem én, apád ki volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"
Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk
Lehetnénk új honfoglalók
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből szállj fel, szabad madár!
Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el, szállj fel, szabad madár!

Nem kérdem én, azt hogy miért vagy te árva
Tudom, a sors mostoha volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"
Nem kérdem én, meddig járnak még köztünk
Szemforgató, hamis papok
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva
"Rabok legyünk vagy szabadok?"

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből szállj fel, szabad madár!
Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el, szállj fel, szabad madár!

Взлети, свободная птица

Я не спрашиваю, где твоя мать дала тебе жизнь
Я не спрашиваю, кто был твой отец
Я лишь спрашиваю, в ожидании ответа
"Быть нам рабами или свободными?"
Я не спрашиваю, сколько терпеть нам свою судьбу
Мы могли бы стать новыми завоевателями
Я лишь спрашиваю, в ожидании ответа
"Быть нам рабами или свободными?"

Взлети к звездам
Лети на легких крыльях ветра
Из кольца Карпат взлети, свободная птица!
Лети далеко, лети высоко
Лети на легких крыльях ветра
Неси весть о новой весне, взлети, свободная птица!

Я не спрашиваю, почему ты сирота
Я знаю, судьба была к тебе жестока
Я лишь спрашиваю, в ожидании ответа
"Быть нам рабами или свободными?"
Я не спрашиваю, сколько еще среди нас будут ходить
Лицемерные, лживые попы
Я лишь спрашиваю, в ожидании ответа
"Быть нам рабами или свободными?"

Взлети к звездам
Лети на легких крыльях ветра
Из кольца Карпат взлети, свободная птица!
Лети далеко, лети высоко
Лети на легких крыльях ветра
Неси весть о новой весне, взлети, свободная птица!