Szívidomár - 10 év - Leander Kills перевод на немецкий

Szívidomár - 10 év

Hát itt a vége
Utolsó tavaszotok kéz a kézben
Ez is csak egy történet
A fiú és a lány most összejöttek

Azt hittem ő jó lesz
Lyukakat tömköd szívemben, fáj
De késő már
Mindenki (pótolható)

Ugyanaz az eleje, ugyanaz a vége
Ugyanaz minden kibaszott részlet
Hiánypótló termék a szerelem

Későre jár, maradnom kár
Tudom, hogy fáj, de lesz majd más
Éjfél után mondok egy imát
Talán eljön hozzám az új szívidomár

Akarom a tested, akarom a véred
Húsba zárt csontjaid kezeim közt érzem
Akarom, hogy érezz, akarom, hogy vétkezz
Te vagy az az egy és ez itt a lényeg

Hol vagy már
Ég bennem a vágy
Küldetésem (szaporodás)
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a szívidomár

Azt hittem ő jó lesz
Ígérte, hogy minden más lesz, kár
De késő már
Szívem újra körbe jár
Hittem, végre rád talált, úgy fáj
Végül hazudtál

Későre jár, maradnom kár
Tudom, hogy fáj, de lesz majd más
Hittem a szépben, hittem a vágyban
Hittem a mesében, jutalmam a bánat

Hol vagy már, ég bennem a vágy
Küldetésem szaporodás
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a szívidomár

Szeretném látni a kezeket!

Nem akarod tudni, hogy ugyanazt érzem
Nem akarod látni, de ugyanaz a vége
Egy csak a sorból, te is csak a sokból
Mindenki ugyanazt gondol
Ugyanúgy gyászol, ugyanúgy pótol

Szíved fáj, most így jártál
De holnap új nap vár
Elfelejted és ő is csak egy lesz
Egy a sorból, akit valaki pótol

Hol vagy már, ég bennem a vágy
Küldetésem szaporodás
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a (szívidomár)

Köszönjük szépen!

Herzbändiger - 10 Jahre

Nun, hier ist das Ende
Euer letzter Frühling Hand in Hand
Auch das ist nur eine Geschichte
Der Junge und das Mädchen sind jetzt zusammengekommen

Ich dachte, sie wäre gut
Löcher in meinem Herzen stopfen, es tut weh
Aber es ist schon zu spät
Jeder ist (ersetzbar)

Immer derselbe Anfang, immer dasselbe Ende
Immer jedes verdammte Detail
Liebe ist ein Lückenfüller

Es ist spät, es lohnt sich nicht zu bleiben
Ich weiß, es tut weh, aber es wird eine andere geben
Nach Mitternacht spreche ich ein Gebet
Vielleicht kommt meine neue Herzbändigerin zu mir

Ich will deinen Körper, ich will dein Blut
Deine in Fleisch eingeschlossenen Knochen in meinen Händen spüren
Ich will, dass du fühlst, ich will, dass du sündigst
Du bist die Eine und das ist es, worauf es ankommt

Wo bist du jetzt
Die Sehnsucht brennt in mir
Meine Mission (Fortpflanzung)
Ich glaubte, ich könnte anders sein, seelenzerreißende Täuschung
Ich bin der Herzbändiger

Ich dachte, sie wäre gut
Sie versprach, dass alles anders wird, schade
Aber es ist schon zu spät
Mein Herz dreht sich wieder im Kreis
Ich glaubte, ich hätte dich endlich gefunden, es tut so weh
Am Ende hast du gelogen

Es ist spät, es lohnt sich nicht zu bleiben
Ich weiß, es tut weh, aber es wird eine andere geben
Ich glaubte an das Schöne, ich glaubte an die Sehnsucht
Ich glaubte an das Märchen, meine Belohnung ist der Kummer

Wo bist du jetzt, die Sehnsucht brennt in mir
Meine Mission ist die Fortpflanzung
Ich glaubte, ich könnte anders sein, seelenzerreißende Täuschung
Ich bin der Herzbändiger

Ich möchte die Hände sehen!

Du willst nicht wissen, dass ich dasselbe fühle
Du willst es nicht sehen, aber es ist dasselbe Ende
Eine von vielen, du bist auch nur eine von vielen
Jeder denkt dasselbe
Trauert auf dieselbe Weise, ersetzt auf dieselbe Weise

Dein Herz schmerzt, du hattest Pech
Aber morgen wartet ein neuer Tag
Du wirst es vergessen und sie wird nur eine sein
Eine von vielen, die jemand ersetzt

Wo bist du jetzt, die Sehnsucht brennt in mir
Meine Mission ist die Fortpflanzung
Ich glaubte, ich könnte anders sein, seelenzerreißende Täuschung
Ich bin der (Herzbändiger)

Vielen Dank!