Szívidomár - 10 év - Leander Kills перевод на французский

Szívidomár - 10 év

Hát itt a vége
Utolsó tavaszotok kéz a kézben
Ez is csak egy történet
A fiú és a lány most összejöttek

Azt hittem ő jó lesz
Lyukakat tömköd szívemben, fáj
De késő már
Mindenki (pótolható)

Ugyanaz az eleje, ugyanaz a vége
Ugyanaz minden kibaszott részlet
Hiánypótló termék a szerelem

Későre jár, maradnom kár
Tudom, hogy fáj, de lesz majd más
Éjfél után mondok egy imát
Talán eljön hozzám az új szívidomár

Akarom a tested, akarom a véred
Húsba zárt csontjaid kezeim közt érzem
Akarom, hogy érezz, akarom, hogy vétkezz
Te vagy az az egy és ez itt a lényeg

Hol vagy már
Ég bennem a vágy
Küldetésem (szaporodás)
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a szívidomár

Azt hittem ő jó lesz
Ígérte, hogy minden más lesz, kár
De késő már
Szívem újra körbe jár
Hittem, végre rád talált, úgy fáj
Végül hazudtál

Későre jár, maradnom kár
Tudom, hogy fáj, de lesz majd más
Hittem a szépben, hittem a vágyban
Hittem a mesében, jutalmam a bánat

Hol vagy már, ég bennem a vágy
Küldetésem szaporodás
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a szívidomár

Szeretném látni a kezeket!

Nem akarod tudni, hogy ugyanazt érzem
Nem akarod látni, de ugyanaz a vége
Egy csak a sorból, te is csak a sokból
Mindenki ugyanazt gondol
Ugyanúgy gyászol, ugyanúgy pótol

Szíved fáj, most így jártál
De holnap új nap vár
Elfelejted és ő is csak egy lesz
Egy a sorból, akit valaki pótol

Hol vagy már, ég bennem a vágy
Küldetésem szaporodás
Hittem, én lehetek más, lélektépő ámítás
Én vagyok a (szívidomár)

Köszönjük szépen!

Dompteur de cœurs - 10 ans

Eh bien, c'est la fin
Votre dernier printemps main dans la main
Ce n'est qu'une histoire
Le garçon et la fille viennent de se mettre ensemble

Je pensais qu'elle serait bien
Elle comblerait les trous dans mon cœur, ça fait mal
Mais c'est trop tard
Tout le monde (est remplaçable)

Le même début, la même fin
Chaque putain de détail est le même
L'amour est un produit de substitution

Il est tard, je ne devrais pas rester
Je sais que ça fait mal, mais il y en aura d'autres
Après minuit, je ferai une prière
Peut-être qu'un nouveau dompteur de cœurs viendra à moi

Je veux ton corps, je veux ton sang
Je sens tes os enfermés dans ta chair entre mes mains
Je veux que tu ressentes, je veux que tu pèches
Tu es la seule et c'est l'essentiel

Où es-tu maintenant
Le désir brûle en moi
Ma mission (la reproduction)
Je croyais pouvoir être différent, une illusion déchirante
Je suis le dompteur de cœurs

Je pensais qu'elle serait bien
Elle a promis que tout serait différent, dommage
Mais c'est trop tard
Mon cœur tourne à nouveau en rond
Je croyais qu'il t'avait enfin trouvée, ça fait tellement mal
Tu as finalement menti

Il est tard, je ne devrais pas rester
Je sais que ça fait mal, mais il y en aura d'autres
J'ai cru en la beauté, j'ai cru au désir
J'ai cru au conte de fées, ma récompense est le chagrin

Où es-tu maintenant, le désir brûle en moi
Ma mission est la reproduction
Je croyais pouvoir être différent, une illusion déchirante
Je suis le dompteur de cœurs

J'aimerais voir vos mains!

Tu ne veux pas savoir que je ressens la même chose
Tu ne veux pas le voir, mais c'est la même fin
Juste une parmi tant d'autres, toi aussi tu n'es qu'une parmi tant d'autres
Tout le monde pense la même chose
Pleure de la même façon, remplace de la même façon

Ton cœur souffre, c'est comme ça maintenant
Mais demain est un autre jour
Tu oublieras et elle ne sera qu'une parmi tant d'autres
Une parmi tant d'autres, que quelqu'un remplacera

Où es-tu maintenant, le désir brûle en moi
Ma mission est la reproduction
Je croyais pouvoir être différent, une illusion déchirante
Je suis le (dompteur de cœurs)

Merci beaucoup!